Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button aataa niftsaa'ta אתה נפצעת
Play Button We are all working to help you. Play Button koolaanoo po 'ovdeem bishveel la'aazor leKhaa כולנו פה עובדים בשביל לעזור לך
Play Button Help us take care of you. Play Button 'azor laanoo letapel beKhaa עזור לנו לטפל בך
Play Button We have to remove your clothes. Play Button anaaKhnoo Khayaaveem lifshot et begadeyKhaa אנחנו חייבים לפשוט את בגדיך
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button ha-eem yesh leKhaa re-aktseeyot shleeleeyot le-eyzo she-hee troofaa? האם יש לך ראקציות שליליות לאיזו שהיא תרופה?
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button ha-eem aKhaalta beshesh ha-shaa'ot ha-aaKhronot? האם אכלת בשש השעות האחרונות?
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button ha-eem petsee'aa zo mee-mokesh? האם פציעה זו ממוקש?
Play Button Were you shot? Play Button ha-eem ya roo beKhaa? האם ירו בך?
Play Button Is this from a knife? Play Button ha-eem zeh mee-sakeen? האם זה מסכין?
Play Button Is this from a rock? Play Button ha-eem zeh mee-even? האם זה מאבן?
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button ha-eem zeh mee-te-oonaat reKhev? האם זה מתאונת רכב?
Play Button Did a person do this to you? Play Button ha-eem meeshehoo garaam leKhaa et zeh? האם מישהו גרם לך את זה?
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button ha-eem eebaadeta et ha-hakaraa aKharey she-zeh karaa? האם איבדת את ההכרה אחרי שזה קרה?
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button ha-eem eebaadeta yoter meekamoot daam zo? האם איבדת יותר מכמות דם זו?
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button tatsbee'a 'aal kol Khelkey goofKhaa ha-ko-aaveem תצביע על כל חלקי גופך הכואבים
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button ha-eem zeh ko-ev kshe-aanee 'osey et zeh? האם זה כואב כשאני עושה את זה?
Play Button Move this like this. Play Button tazeez et zeh kaaKha תזיז את זה ככה
Play Button Turn over this way. Play Button teet-hapeKh lakeevoon ha-zeh תתהפך לכוון הזה
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button ha-eem nashaamta 'aashen o aveer mey-od Khaam? האם נשמת עשן או אויר מאוד חם?
Play Button Do your lungs hurt? Play Button ha-eem ha-rey-ot shelKhaa ko-aavot? האם הריאות שלך כואבות?
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button ha-eem aataa mitkashey linshom? האם אתה מתקשה לנשום?
Play Button This will help avoid infection. Play Button zeh ya'aazor limno'a zeehoom זה יעזור למנוע זיהום
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page