|
This will help you. |
|
|
zeh ya'aazor leKhaa |
|
זה יעזור לך |
|
|
I have to put a small needle in you here. |
|
|
aanee tsaareeKh lehaKhdeer maaKhat ketaanaa kaan |
|
אני צריך להחדיר מחט קטנה כאן |
|
|
We need to give you fluid. |
|
|
anaaKhnoo tsreeKheem latet leKhaa nozleem |
|
אנחנו צריכים לתת לך נוזלים |
|
|
We need to give you blood. |
|
|
anaaKhnoo tsreeKheem latet leKhaa daam |
|
אנחנו צריכים לתת לך דם |
|
|
I need to put a tube into your throat. |
|
|
aanee tsaareeKh lehaaKhnees tseenoreet laagaron shelKhaa |
|
אני צריך להכניס צינורית לגרון שלך |
|
|
This tube will help you breathe better. |
|
|
ha-tseenoreet ta'aazor leKhaa leenshom yoter tov |
|
הצינורית תעזור לך לינשום יותר טוב |
|
|
This tube may feel uncomfortable. |
|
|
ha-tseenoreet 'aloolaa ligrom le-ee noKhoot |
|
הצינורית עלולה לגרום לאי נוחות |
|
|
I need to put a tube through your nose to your stomach. |
|
|
aanee tsaareeKh lehaaKhnees tseenoreet dereKh ha-aaf shelKhaa el toKh ha-keyvaa shelKhaa |
|
אני צריך להכניס צינורית דרך האף שלך אל תוך הקיבה שלך |
|
|
You need to swallow while I put this tube in your nose. |
|
|
aataa tsaareeKh leevlo'a bezmaan she-aanee maaKhnees et ha-tseenoreet el toKh ha-aaf shelKhaa |
|
אתה צריך לבלוע בזמן שאני מכניס את הצינורית אל תוך האף שלך |
|
|
Drink this while I gently place the tube into your nose. |
|
|
tishtey et zeh bezmaan she-aanee maaKhnees et ha-tseenoreet be-'aadeenoot la-aaf shelKhaa |
|
תשתה את זה בזמן שאני מכניס את הצינורית בעדינות לאף שלך |
|
|
This tube will drain your stomach. |
|
|
ha-tseenoreet ha-zot teroken et ha-keyvaa shelKhaa |
|
הצינורית הזאת תרוקן את הקיבה שלך |
|
|
I have to put a small tube into your neck to give you fluid. |
|
|
aanee tsaareeKh lehaaKhnees tseenoreet ketaanaa el toKh ha-tsavaar shelKhaa bishveel laatet leKhaa nozleem |
|
אני צריך להכניס צינורית קטנה אל תוך הצוואר שלך בשביל לתת לך נוזלים |
|
|
I need to put a tube in your chest. |
|
|
aanee tsaareeKh lehaaKhnees tseenoreet el toKh ha-Khazey shelKhaa |
|
אני צריך להכניס צינורית אל תוך החזה שלך |
|
|
This needle will release the air from your chest. |
|
|
ha-maaKhat ha-zot teshaKhrer et ha-aveer mey-ha-Khazey shelKhaa |
|
המחט הזאת תשחרר את האויר מהחזה שלך |
|
|
This will help your burns. |
|
|
zeh ya'aazor la-kveeyot shelKhaa |
|
זה יעזור לכוויות שלך |
|
|
I need to cut your skin. |
|
|
aanee tsaareeKh laaKhtoKh et ha-'or shelKhaa |
|
אני צריך לחתוך את העור שלך |
|
|
We have to restrain you for your safety. |
|
|
anaaKhnoo tsreeKheem leraasen otKhaa lemaa'an beetKhonKhaa |
|
אנחנו צריכים לרסן אותך למען ביטחונך |
|
|
You have been burned by a chemical. |
|
|
aataa niKhveta 'aal yedey Kheemeekaal |
|
אתה נכוות על ידי כימיקל |
|
|
We need to wash the chemicals from your skin. |
|
|
anaaKhnoo tsreeKheem lishtof et ha-Kheemeekaalim mey-ha-'or shelKhaa |
|
אנחנו צריכים לשטוף את הכימיקלים מהעור שלך |
|
|
You will need to be completely washed. |
|
|
tsaareeKh lishtof otKhaa be-ofen yesodee |
|
צריך לשטוף אותך באופן יסודי |
|