 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
bevaakashaa Khaakey le-meturgemaan |
|
בבקשה חכה למתרגמן |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
bevaakashaa kaabey et ha-matsleymaa shelKhaa |
|
בבקשה כבה את המצלמה שלך |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
bevaakashaa kaabey et maaKhsheer ha-haaklataa shelKhaa |
|
בבקשה כבה את מכש'ר ההקלטה שלך |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
hiney 'otek shel Khookey ha-yesod shelaanoo |
|
הנה עותק של חוק' ה'סוד שלנו |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
Khatom kaan eem aataa maskeem lekaayem et Khookey ha-yesod |
|
חתום כאן אם אתה מסכ'ם לק''ם את חוק' ה'סוד |
|
|
|
|
Do not take videos here. |
|
|
aal tetsaalmoo be- veedyo po |
|
אל תצלמו בו'דאו פה |
|
|
|
|
Do not take photos of this place. |
|
|
aal tetsaalmoo temoonot shel ha-maakom ha-zeh |
|
אל תצלמו תמונות של המקום הזה |
|
|
|
|
Do not take videos of this place. |
|
|
aal tetsaalmoo be-veedyo et ha-maakom ha-zeh |
|
אל תצלמו בו'דאו את המקום הזה |
|
|
|
|
Do not take photos of this piece of equipment. |
|
|
aal tetsaalmoo temoonot shel ha-tseeyood ha-zeh |
|
אל תצלמו תמונות של הצ'וד הזה |
|
|
|
|
Do not take videos of this piece of equipment. |
|
|
aal tetsaalmoo be-veedyo et ha-tseeyood ha-zeh |
|
אל תצלמו בו'דאו את הצ'וד הזה |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
aataa lo yaKhol leheekaanes la-eyzor ha-zeh 'aKhshaav |
|
אתה לא 'כול להכנס לאזור הזה עכש'ו |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
meeseebot beetKhoniyot, aanee lo yaKhol lehityaaKhes la-she-eylaa ha-zot 'aKhshaav |
|
מס'בות בטחונ'ות,אנ' לא 'כול להת''חס לשאלה הזאת עכש'ו |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
aanee lo yaKhol lehityaaKhes la-she-eylaa ha-zot 'aad she-ha-Khaakeeraa teestayem |
|
אנ' לא 'כול להת''חס לשאלה הזאת עד שהחק'רה תסת''ם |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
anaaKhnoo lo mesoKheKheem 'eem emtsaa'ey ha-teekshoret 'aal ko-aaKh aadaam ve-tseeyood |
|
אנחנו לא משוחח'ם עם אמצע' התקשורת על כח אדם וצ'וד |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
anaaKhnoo lo mesoKheKheem 'eem emtsaa'ey ha-teekshoret 'aal pe'oolot 'aateediyot |
|
אנחנו לא משוחח'ם עם אמצע' התקשורת על פעולות עת'ד'ות |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
anaaKhnoo lo mesoKheKheem 'eem emtsaa'ey ha-teekshoret 'aal pe'eelooyot gar'eeniyot |
|
אנחנו לא משוחח'ם עם אמצע' התקשורת על פע'לו'ות גרע'נ'ות |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
anaaKhnoo lo mesoKheKheem 'eem emtsaa'ey ha-teekshoret 'aal pe'eelooyot Kheemiyot |
|
אנחנו לא משוחח'ם עם אמצע' התקשורת על פע'לו'ות כ'מ'ות |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
anaaKhnoo lo mesoKheKheem 'eem emtsaa'ey ha-teekshoret 'aal pe'eelooyot beeyologiyot |
|
אנחנו לא משוחח'ם עם אמצע' התקשורת על פע'לו'ות ב'ולוג'ות |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
eyn laanoo meydaa' ba-noseh ha-zeh |
|
א'ן לנו מ'דע בנושא הזה |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
ha-shemot lo yefoorsemoo lifney she-nodee'a le-meeshpaaKhot ha-korbaanot |
|
השמות לא 'פורסמו לפנ' שנוד'ע למשפחות הקורבנות |
|
|