 |
___ will be here soon. |
 |
|
___ yihiyeh kaan bekaarov |
|
___'ה'ה כאן בקרוב |
 |
|
|
I will call on you to speak. |
|
|
aanee eyten leKhaa et reshoot ha-deeboor |
|
אנ' אתן לך את רשות הד'בור |
|
|
|
|
He will call on you to speak. |
|
|
hoo yeeten leKhaa et reshoot ha-deeboor |
|
הוא 'תן לך את רשות הד'בור |
|
|
|
|
She will call on you to speak. |
|
|
hee teeten leKhaa et reshoot ha-deeboor |
|
ה'א תתן לך את רשות הד'בור |
|
|
|
|
Please ask only one question each time you are called on. |
|
|
be-vaakashaa teesh-aal raak she-eylaa aaKhaat be-Khol paa'am she-tekaabel et reshoot ha-deeboor |
|
בבקשה תשאל רק שאלה אחת בכל פעם שתקבל את רשות הד'בור |
|
|
|
|
You may ask one legitimate follow-up question per turn. |
|
|
aataa rashaay leesh-ol she-eylaat hemsheKh legiteemeet aaKhaat be-Khol tor |
|
אתה רשא' לשאול שאלת המשך לג'ט'מ'ת אחת בכל תור |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your question. |
|
|
be-vaakashaa Khaakey she-ha-meturgemaan yeetargem et she-eylaatKhaa |
|
בבקשה חכה שהמתורגמן 'תרגם את שאלתך |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your answer. |
|
|
be-vaakashaa teKhaakey 'aad she-ha-meturgemaan yeetargem et teshootvatKhaa |
|
בבקשה תחכה עד שהמתורגמן 'תרגם את תשובתך |
|
|
|
|
That is a separate question; there may be time to address it later. |
|
|
zot she-eylaa neefredet. oolaay yihiyeh zmaan leheetyaaKhes eleyha aKhaar kaaKh |
|
זאת שאלה נפרדת. אול' 'ה'ה זמן להת''חס אל'ה אחר כך |
|
|
|
|
We ran out of time. |
|
|
ha-zmaan shelaanoo neegmaar |
|
הזמן שלנו נגמר |
|
|
|
|
If he promised you information, be sure to give your contact information to ____. |
|
|
eem hoo hivtee-aaKh leKhaa meydaa', tevaadeh she-teeten et ha-praateem shelKhaa le ___ |
|
אם הוא הבט'ח לך מ'דע, תוודא שת'תן את הפרט'ם שלך ל___ |
|
|
|
|
If she promised you information, be sure to give your contact information to her. |
|
|
eem hee hivteeKha leKhaa meydaa', tevaadeh she-teeten laa et ha-praateem shelKhaa |
|
אם ה'א הבט'חה לך מ'דע, תוודא שת'תן לה את הפרט'ם שלך |
|
|
|
|
If I promised you information, be sure to give your contact information to me. |
|
|
eem aanee hivtaaKhtee leKhaa meydaa', tevaadeh she-teeten lee et ha-praateem shelKhaa |
|
אם אנ' הבטחת' לך מ'דע, תוודא שת'תן ל' את הפרט'ם שלך |
|
|
|
|
Another session will take place later today. |
|
|
meefgaash nosaaf yeetkaayem yoter me-ooKhaar ha-yom |
|
מפגש נוסף 'תק''ם 'ותר מאוחר ה'ום |
|
|
|
|
Thanks for your cooperation. |
|
|
todaa 'aal sheetoof ha-pe'oolaa shelKhaa |
|
תודה על ש'תוף הפעולה שלך |
|
|