 |
I am not an official spokesperson. |
 |
|
aanee lo dover rishmee |
|
אנ' לא דובר ר'שמ' |
 |
|
|
Please wait for the public affairs representative. |
|
|
be-vaakashaa Khaakey la-naatseeg shel dover ha-tsavaa |
|
בבקשה חכה לנצ'ג של דובר הצבא |
|
|
|
|
I can only tell you what I know. |
|
|
aanee raak yaKhol lomaar leKhaa et maa she-aanee yode'a |
|
אנ' רק 'כול לאמר לך את מה שאנ' 'ודע |
|
|
|
|
The situation is under control. |
|
|
ha-matsaav neemtsaa be-shleetaa |
|
המצב נמצא בשל'טה |
|
|
|
|
We are doing everything we can to restore order. |
|
|
anaaKhnoo 'oseem et kol maa she-anaaKhnoo yeKholeem bishveel lehaashleet seder |
|
אנחנו עוש'ם את כל מה שאנחנו 'כול'ם בשב'ל להשל'ט סדר |
|
|
|
|
We are doing everything we can to protect lives. |
|
|
anaaKhnoo 'oseem et kol maa she-anaaKhnoo yeKholeem bishveel lehaagen 'aal Khaayey aadaam |
|
אנחנו עוש'ם את כל מה שאנחנו 'כול'ם בשב'ל להגן על ח'' אדם |
|
|
|
|
We are doing everything we can to save lives. |
|
|
anaaKhnoo 'oseem et kol maa she-anaaKhnoo yeKholeem bishveel lehaatseel Khaayey aadaam |
|
אנחנו עוש'ם את כל מה שאנחו 'כול'ם בשב'ל להצ'ל ח'' אדם |
|
|
|
|
There was an incident. |
|
|
haaytaa taakreet |
|
ה'תה תקר'ת |
|
|
|
|
The incident is under investigation. |
|
|
ha-taakreet neemtset ba-Khaakeeraa |
|
התקר'ת נמצאת בחק'רה |
|
|
|
|
We are taking this matter very seriously. |
|
|
anaaKhnoo mityaaKhseem la-'inyaan bimlo ha-retseenoot |
|
אנחנו מת''חס'ם לענ'ן במלא הרצ'נות |
|
|
|
|
People have been killed. |
|
|
aanaasheem nehergoo |
|
אנש'ם נהרגו |
|
|
|
|
Civilians have been killed. |
|
|
ezraaKheem nehergoo |
|
אזרח'ם נהרגו |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
shemot ha-korbaanot lo yefoorsemoo leefney she-nodee'a le-krovey ha-meeshpaaKhot |
|
שמות הקרבנות לא 'פורסמו לפנ' שנוד'ע לקרוב' המשפחות |
|
|
|
|
The official spokesman is expected here soon. |
|
|
ha-dover ha-rishmee tsaafoo-ee lehaagee'a le-Khaan be-kaarov |
|
הדובר הרשמ' צפו' להג'ע לכאן בקרוב |
|
|
|
|
Appropriate action will be taken. |
|
|
pe'oolaa maat-eemaa teetbatse'a |
|
פעולה מתא'מה תתבצע |
|
|
|
|
We take every report of wrongdoing very seriously. |
|
|
anaaKhnoo mityaaKhseem le-kol deevoo-aaKh 'aal ma'aaseh 'aavlaa bimlo ha-retseenoot |
|
אנחנו מת''חס'ם לכל דווח על מעשה עוולה במלא הרצ'נות |
|
|
|
|
We have secured the area where the incident occurred. |
|
|
anaaKhnoo hivtaaKhnoo et ha-eyzor she-bo er'aa ha-taakreet |
|
אנחנו הבטחנו את האזור שבו ארעה התקר'ת |
|
|
|
|
I am sorry but you have to wait for the report. |
|
|
aanee meets-taa'er, avaal teets-taareKh leKhaakot la-deevoo-aaKh |
|
אנ' מצטער, אבל תצטרך לחכות לדווח |
|
|