 |
How many people live in this area? |
 |
|
is eelaakey mey kitney aadmee Reh-tey he? |
|
इस इलाके में कितने आदमी रहते हैं? |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
is eelaakey mey aapkey paas paanee key kitney koowe he? |
|
इस इलाके में आपके पास पानी के कितने कुएं हैं? |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
kyaa is eelaakey mey seevej pRanaalee he? |
|
क्या इस इलाके में सीवेज प्रणाली है? |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
shochaaley paanee key koo-o sey kitney dooR he? |
|
शौचालय पानी के कुओं से कितने दूर हैं? |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
is eelaakey mey kis taReh kee chaaRgaa he? |
|
इस इलाके में किस तरह के चारागाह हैं? |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
kyaa yahaa jaanvaRo ka daaktaR he? |
|
क्या यहां जानवरो का डॉक्टर है? |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
kyaa is eelaakey mey koee faktoRee he? |
|
क्या इस इलाके में कोई फैक्ट्री है? |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
kyaa aaspaas koee nadee he? |
|
क्या आसपास कोई नदी है? |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
aapko bijlee kahaa sey miltee he? |
|
आपको बिजली कहां से मिलती है? |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
kyaa aaspaas koee bijlee gaR he? |
|
क्या आसपास कोई बिजलीघर है? |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
log kis pRakaaR key bijlee key oopkaRan istemaal kaRtey he? |
|
लोग किस प्रकार के बिजली के उपकरण इस्तेमाल करते हैं? |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
kyaa aap bijlee key stov istemaal kaRtey he? |
|
क्या आप बिजली के स्टोव इस्तेमाल करते हैं? |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
kyaa yahaa jaangal mey aag lagee he? |
|
क्या यहां जंगल में आग लगी है? |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
kyaa yahaa aaspaas gas paayplaayn he? |
|
क्या यहां आसपास गैस पाइपलाइन है? |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
kyaa aap yahaa gaR gaRam kaRney key leeye gas ka istemaal kaRtey he? |
|
क्या आप यहां घर गरम करने के लिए गैस का इस्तेमाल करते हैं? |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
kyaa kaanaa banaaney key leeye gas istemaal hotee he? |
|
क्या खाना बनाने के लिए गैस इस्तेमाल होती है? |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
kyaa aap pRopeyn gas tanko ka istemaal kaRtey he? |
|
क्या आप प्रोपेन गैस टैंकों का इस्तेमाल करते हैं? |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
aapko pRopeyn gas tank kahaa sey miltey he? |
|
आपको प्रोपेन गैस टैंक कहां से मिलते हैं? |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
kyaa yahaa gas key gaReyloo oopkaRan kee jaanch kaRney key leeye koee he? |
|
क्या यहां गैस के घरेलू उपकरण की जांच करने के लिए कोई है? |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
kyaa yahaa koee eelektReeshan he? |
|
क्या यहां कोई इलैक्ट्रीशियन है? |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
kyaa yahaa gaRo key leeye vaataR saplaay sistem he? |
|
क्या यहां घरों के लिए वाटर सप्लाई सिस्टम है? |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
ye sooveedaa kahaa he? |
|
यह सुविधा कहां है? |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
is pRanaalee ko kitney aadmee chalaatey he? |
|
इस प्रणाली को कितने आदमी चलाते हैं? |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
kyaa ye anya vaataR saplaay sistemoo key saat jooRaa he? |
|
क्या यह अन्य वाटर सप्लाई सिस्टमों के साथ जुड़ा है? |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
kyaa ye kaam kaRtaa he? |
|
क्या यह काम करता है? |
|
|
|
|
Where are the sources of raw water? |
|
|
kachey paanee key seRot kahaa he? |
|
कच्चे पानी के स्रोत कहां हैं? |
|
|
|
|
Is it polluted? |
|
|
kyaa ye pRadooshit he? |
|
क्या यह प्रदूषित है? |
|
|
|
|
Is there a water treatment used? |
|
|
kyaa yahaa vaataR tReetment ka istemaal hotaa he? |
|
क्या यहां वाटर ट्रीटमैंट का इस्तेमाल होता है? |
|
|
|
|
Is it chemical? |
|
|
kyaa ye Rasaayin he? |
|
क्या यह रसायन है? |
|
|
|
|
Is it through filtration? |
|
|
kyaa ye filtReyshan sey milaa he? |
|
क्या यह फ़िल्टरेशन से मिला है? |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
kyaa ye talchatan sey he? |
|
क्या यह तलछटन से है? |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
pamping steyshan kahaa he? |
|
पंपिंग स्टेशन कहां है? |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
is sistem ko chalaaney key leeye kitney aadmeeyo kee zaRooRat he? |
|
इस सिस्टम को चलाने के लिए कितने आदमियों की जरूरत है? |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
hamney soonaa he kee paRos mey seevej key saat kuch samasyaaey huwee he |
|
हमने सुना है कि पड़ोस में सीवेज के साथ कुछ समस्याएं हुई हैं। |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
kyaa aapkey paas beetRee plambing he? |
|
क्या आपके पास भीतरी प्लंबिंग है? |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
kyaa aapko aapkee plambing sey koee samasyaa he? |
|
क्या आपको आपकी प्लंबिंग से कोई समस्या है? |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
kyaa aapkaa shochaaley kaam kaRtaa he? |
|
क्या आपका शौचालय काम करता है? |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
aapkey is gaR mey kitney shochaaley he? |
|
आपके इस घर में कितने शौचालय हैं? |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
kyaa aapkey yahaa septik tank he? |
|
क्या आपके यहां सेप्टिक टैंक है? |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
koee he jo seeveR teek kaR sakey? |
|
कोई है जो सीवर ठीक कर सके ? |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
kyaa aapney is samasyaa key baaR mey kisee sey sampaRk kyaa? yadee haa, to kis sey? |
|
क्या आपने इस समस्या के बारे में किसी से संपर्क किया? यदि हां, तो किससे? |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
aapney oonsey kab sampaRk kyaa? |
|
आपने उनसे कब संपर्क किया? |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
ma is kee RepoRt oopaR beyjoongaa oR deykte he kee seevej samasyaa ko teek kaRney key leeye agaR kuch ho |
|
मैं इसकी रिपोर्ट ऊपर भेजूंगा और देखते हैं कि सीवेज समस्या को ठीक करने के लिए अगर कुछ हो। |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
ham seevej kampanee sey sampaRk kaRengey oR dekengey kee samasyaa ko teek kaRney key leeye kyaa kyaa jaa Rahaa he |
|
हम सीवेज कंपनी से संपर्क करेंगे और देखेंगे कि समस्या को ठीक करने के लिए क्या किया जा रहा है। |
|
|