Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have pain in this joint I'm touching? Play Button kyaa aapko is jord ma daRd hota he, jahaa ma choo Rahaa hoo? क्‍या आपको इस जोड़ में दर्द होता है, जहां मैं छू रहा हूं?
Play Button Do you have pain in any other joint? Play Button kyaa aapko oR kisee jord ma bee daRd hota he? क्‍या आपको और कि‍सी जोड़ में भी दर्द होता है?
Play Button Which joint hurts the most? Play Button kon sey jord mey sab sey ziyaada daRd hota he? कौन से जोड़ में सबसे ज्‍यादा दर्द होता है?
Play Button Do you have pain in this muscle I'm touching? Play Button kyaa aapko is maanspeyshee mey daRd hota he jisey mey choo Rahaa hoo? क्‍या आपको इस मांसपेशी में दर्द होता है जि‍से मैं छू रहा हूं?
Play Button Do you have pain in any other muscle? Play Button kyaa aapko oR kisee maanspeyshee ma daRd hota he? क्‍या आपको और कि‍सी मांसपेशी में दर्द होता है?
Play Button Where is the muscle pain? Play Button kis maanspeyshee ma daRd ho Rahaa he? कि‍स मांसपेशी में दर्द हो रहा है?
Play Button Is this muscle cramping? Play Button kyaa maanspeyshee mey intan ho Rahee he? क्‍या मांसपेशी में ऐंठन हो रही है?
Play Button Have you ever had any broken bones? Play Button kyaa kabee aapkee koee hardeeyan tootee he? क्‍या कभी आपकी कोई हड्डीयां टूटी है?
Play Button What bones have you broken? Play Button aapkee kon see hardeeyan tootee he? आपकी कौन सी हड्डीयां टूटी है?
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button jab ma asa kaRta hoo too kyaa daRd hota he जब मैं ऐसा करता हूं तो क्‍या दर्द होता है?
Play Button Do this. Play Button asa kaRo ऐसा करो
Play Button You need an X-ray of your bone. Play Button aapkee hadee key eks-Rey kee zaRooRat he आपको हड्डी के एक्‍सरे की ज़रूरत है|
Play Button I will examine the X-ray and tell you what I see. Play Button ma eks-Rey kee jaanch kaRkey aapko bataaongaa kee maney kyaa deykaa मैं एक्‍सरे की जांच करके आपको बताऊँगा कि मैने क्या देखा|
Play Button The bone is broken here. Play Button hadee yahaa tootee he हड्डी यहां टूटी है।
Play Button The bone is not broken here. Play Button eehaa hadee tootee nahee he यहां हड्डी टूटी नहीं है।
Play Button You need a cast to help the bone heal. Play Button hadee teek honey key leeye aapko plastiR kee zaRooRat hogee हड्डी ठीक होने के लिए आपको पलस्तर की ज़रूरत होगी|
Play Button Do not remove the cast. Play Button plastiR ko mat hataana प्‍लास्‍टर को मत हटाना
Play Button Do not get the cast wet. Play Button is plastiR ko geela mat keRnaw इस प्‍लास्‍टर को गीला मत करना
Play Button You need a splint to help the injury heal. Play Button gaaw ko teek kaRney key leeye aapko kapchee baaney kee zaRooRat hogee घाव को ठीक करने के लि‍ए आपको खपच्‍ची बांधने की ज़रूरत होगी।
Play Button You may take the splint off to clean yourself. Play Button aap safaay kaRtey samey kapchee ko ootaaR saktey he आप सफाई करते समय खपच्‍ची को उतार सकते हैं|
Play Button The splint must be replaced after you have cleaned yourself. Play Button safaaee kaRney key baad aapko kapchee doobaaRa lagaanee hogee सफाई करने के बाद आपको खपच्‍ची दोबारा लगानी होगी।
Play Button You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. Play Button aapkee hadee key teek honey key leeye daatoo kee pleyt oR peychoo kee zaRooRat hogee आपकी हड्डी के ठीक होने के लिए धातु की प्लेट और पेचों की ज़रूरत होगी
Play Button We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. Play Button hamey aapko teek kaRney key leeye aapReyting Room ma ley jaana hogaa हमें आपको ठीक करने के लिए आपरेटिंग रूम मे ले जाना होगा|
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page