 |
You have been hurt. |
 |
|
aapko chot lagee he |
|
आपको चोट लगी है |
 |
|
|
We are all working to help you. |
|
|
ham sab aapkee madad key leeye kaam kaR Rahey he |
|
हम सब आपकी मदद के लिए काम कर रहे हैं। |
|
|
|
|
Help us take care of you. |
|
|
hamey aapkee deykbaal kaRney mey madad keejiyey |
|
हमें आपकी देखभाल करने में मदद कीजिए। |
|
|
|
|
We have to remove your clothes. |
|
|
hamey aapkey kabdey ootaRney hongey |
|
हमें आपके कपड़े उतारने होंगे। |
|
|
|
|
Do you have any bad reactions to any medicine? |
|
|
kyaa aapko kisee bee dawaaee sey buRaa asaR hota he? |
|
क्या आपको किसी भी दवाई से बुरा असर होता है? |
|
|
|
|
Have you eaten food in the past six hours? |
|
|
kyaa aapney pichley gantoo ma kaana kaayaa he? |
|
क्या आपने पिछले छ: घंटों में खाना खाया है? |
|
|
|
|
Is this injury from a landmine? |
|
|
kyaa yeh chot baaRoodee suRang sey huwee he? |
|
क्या यह चोट बारूदी सुरंग से हुई है? |
|
|
|
|
Were you shot? |
|
|
kyaa aapko golee maaRee he? |
|
क्या आपको गोली मारी है? |
|
|
|
|
Is this from a knife? |
|
|
kyaa yeh chaakoo sey hoowa he? |
|
क्या यह चाकू से हुआ है? |
|
|
|
|
Is this from a rock? |
|
|
kyaa yeh chataan sey hoowa he? |
|
क्या यह चट्टान से हुआ है? |
|
|
|
|
Is this from a vehicle crash? |
|
|
kyaa yeh waahan durgatna sey hoowa he? |
|
क्या यह वाहन दुर्घटना से हुआ है? |
|
|
|
|
Did a person do this to you? |
|
|
kyaa kisee aadmee ney aapkey saat asa kyaa? |
|
क्या किसी आदमी ने आपके साथ ऐसा किया? |
|
|
|
|
Did you lose consciousness after this happened? |
|
|
kyaa asa honey key baad aap behosh ho gaaye tey? |
|
क्या ऐसा होने के बाद आप बेहोश हो गए थे? |
|
|
|
|
Did you lose more than this much blood? |
|
|
kyaa aapka is se aadik koon beh geya? |
|
क्या आपका इससे अधिक खून बह गया? |
|
|
|
|
Point to all the parts of your body that hurt. |
|
|
apney shaReeR key sab ango kee taRaf sangkeyt keejiyey jahaa daRd ho Rahaa he |
|
अपने शरीर सभ अंगों खि तरफ़ संकेत कीजिये जहॉं दर्द हो रहा है। |
|
|