 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
kRipyaa doobaashiyey kaa int-zaar keejeeyey |
|
कृपया दुभाषिए का इंतजार कीजिए। |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
kRipyaa aapna kameRaa band keejeeyey |
|
कृपया अपना कैमरा बंद कीजिए। |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
kRipyaa aapna Rekorder band keejeeyey |
|
कृपया अपना रिकॉर्डर बंद कीजिए। |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
yey he hamaaRey gRawnd roolz kee kaapee |
|
ये है हमारे ग्राउंड रूल्स की कॉपी |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
agar aap gRawnd roolz sey seh-mat he to yahaa dastakat keejeeyey |
|
अगर आप ग्राउंड रूल्स से सहमत हैं तो यहां दस्तखत कीजिए। |
|
|
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
yey jantaa key mamlo kaa daftaR nahee he |
|
यह जनता के मामलों का दफ्तर नहीं है। |
|
|
|
|
I am not an official spokesperson. |
|
|
ma saRkaaRee pRavaktaa nahee hoo |
|
मैं सरकारी प्रवक्ता नहीं हूं। |
|
|
|
|
He does not wish to give an interview. |
|
|
voh intervyoo nahee deynaa chah-ta he |
|
वह इंटरव्यू नहीं देना चाहता है। |
|
|
|
|
She does not wish to give an interview. |
|
|
voh intervyoo nahee deynaa chah-tee |
|
वह इंटरव्यू नहीं देना चाहती। |
|
|
|
|
Do not take photos here. |
|
|
yahaa foto mat keecheeyey |
|
यहाँ फोटो मत खींचिए। |
|
|
|
|
Do not take videos here. |
|
|
yahaa veedyoo mat banaaeeyey |
|
यहां वीडियो मत बनाइए। |
|
|
|
|
Do not take photos of this place. |
|
|
is jagah key foto mat keecheeyey |
|
इस जगह के फोटो मत खींचिए। |
|
|
|
|
Do not take videos of this place. |
|
|
is jagah kee veedyoo mat banaaeeyey |
|
इस जगह की वीडियो मत बनाइए। |
|
|
|
|
Do not take photos of this piece of equipment. |
|
|
is yantRa key foto mat keecheeyey |
|
इस यंत्र के फोटो मत खींचिए। |
|
|
|
|
Do not take videos of this piece of equipment. |
|
|
is saamaan kaa veedyoo mat banaaeeyey |
|
इस सामान का वीडियो मत बनाइए। |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
aap ab is sheytRa ma pRavesh nahee kaR saktey |
|
आप अब इस क्षेत्र में प्रवेश नहीं कर सकते। |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
suRakshaa kaaRno key liyey ma is pRashna key baaRey ma kuch nahee bataa saktaa |
|
सुरक्षा कारणों के लिए मैं इस प्रश्न के बारे में कुछ नहीं बता सकता। |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
jab tak jaanch pooRee naa ho jaayi, ma oos pRashna key baaRey ma kuch nahee bataa saktaa |
|
जब तक जांच पूरी न हो जाए, मैं उस प्रश्न के बारे में कुछ नहीं बता सकता। |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
ham kaRamchaaRiyo yaa upskaRo kee sankiyaa key baaRey ma meediya key saat baat-sheet nahee kaRtey |
|
हम कर्मचारीयों या उपस्करों की संख्या के बारे में मीडिया के साथ बातचीत नहीं करते। |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
ham meyedeeya key saat baavishya key aapReyshan kee chaRchaa nahee kaRtey |
|
हम मीडिया के साथ भविष्य के आपरेशन की चर्चा नहीं करते। |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
ham meedeeya key saat paRmaanoo aapReyshanoo kee chaRchaa nahee kaRtey |
|
हम मीडिया के साथ परमाणु आपरेशनों की चर्चा नहीं करते। |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
ham meedeeya ke saat raasaayanik aapReyshan kee chaRchaa nahee kaRtey |
|
हम मीडिया के साथ रासायनिक आपरेशन की चर्चा नहीं करते। |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
ham meedeeya key saat jaayvik aapReyshan kee chaRchaa nahee kaRtey |
|
हम मीडिया के साथ जैविक आपरेशन की चर्चा नहीं करते। |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
hamey is vishey paR jaankaaRee nahee he |
|
हमें इस विषय पर जानकारी नहीं है। |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
jab tak peeditoo key sambandiyo ko soochit na kaR diya jaaye, naam nahee bataaye jaa saktey |
|
जब तक पीडितों के संबंधियों को सूचित न कर दिया जाए, नाम नहीं बताए जा सकते। |
|
|