 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
aadaa kadee aaseedeg ng-a pagpa-aagaasan aa klineeka? |
|
Adda kadi asideg nga pagpaagasan a klinika? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
aadaa kadee ooraay aanyaaman ng-a dodoktor eetee loogaar? |
|
Adda kadi uray aniaman nga dodoktor iti lugar? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
maano tee aadaa kaanyaayo ng-a katkaatrey idjaay klineeka ng-a pagpa-aagaasan? |
|
Mano ti adda kaniayo nga katkatre idiay kilinika nga pagpaagasan? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
maano tee aagtatrabaaho ng-a tataat-o idjaay ospeetaal? |
|
Mano ti agtatrabaho nga tattao idiay ospital? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
maano dageetee nanars? |
|
Mano dagiti nanars? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
naa-adaa-an kaadin tee aanyaa man ng-a maaka-aakar ng-a saakit eetee loogaar kadaageetoy kama-odjyaanana? |
|
Naaddaan kadin ti ania- man nga ma- kaakar nga sakit iti lugar kadagitoy kamaudianna? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
aadaa kadee eetee parmaashyaa? |
|
Adda kadi iti parmasia? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
aadaa kadee tee maaysa ng-a pagpataakderan tee klineeka ng-a pagpa-aagaasan? |
|
Adda kadi ti maysa nga pagpatakderan ti kilnika nga pagpaagasan? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
kayaatmee koomaa tee maakisareeta kadageetee tataa-o ma-eepang gep tee imyooneesaashyon |
|
Kayatmi koma ti makisarita kadagiti tattao maipang gep ti imyuni- sasion |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
kayaatmee koomaa tee maakisareetaa kadageetee tataa-o maa-eepang-gep eetee saanitaashyon |
|
Kayatmi koma ti makisarita kadagiti tattao maipanggep iti sanitasion |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
aadaa kadee pang-imerhensiya ng-a pagpa-aagaasan ng-a klineeka? |
|
Adda kadi pang- emerhensia nga pagpaagasan nga klinika? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
masaapulmee tee mang-pataakder eetee nataalged ng-a paagtrabaahowaan tee aaglawlaw |
|
Masapulmi ti mangpatakder iti natalged nga pagtrabahoan ti aglawlaw |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
masaapulmee tee mang-arkeelaa tee dodoktor paara tee daaytoy aa klineeka |
|
Masapulmi ti mangarkila ti dodoktor para ti daytoy a klinika |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
masaapulmee tee mang-arkeelaa tee nanars paara tee daaytoy ng-a klineeka |
|
Masapulmi ti mangarkila ti nanars para ti daytoy nga klinika |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
masaapulmee tee mang-arkeelaa tataa-o ng-a pang-opiseenaa paara eetee daaytoy ng-a klineeka |
|
Masapulmi ti mangarkila ti tattao nga pang-opisina para iti daytoy nga kilnika |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
masaapulmee tee mang-arkeelaa tee djaaaneetor paaraa eetee daaytoy aa klineeka |
|
Masapulmi ti mangarkila ti dianitor para iti daytoy a klinika |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
kabaa-elaan ng-aata ng-a aaseekaasuwen eetee lokaal aa klineeka ken eetee tataa-o dageetee aagdamaa ng-a naagsugsoogaatan ooraay aawan toolong tee estaados oneedos? |
|
Kabaelan ngata nga asikasuen iti lokal a klinika ken iti tattao dagiti agdama nga nasugsugatan uray awan tulong ti E.U? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
mabaaleen aa maa-eenom tee lokaal aa daanom? |
|
Mabalin a mainom ti lokal a danum? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
aaseenoo tee nang-kedeng ng-a mabaaleen ng-a maa-eenom tee daanom? |
|
Asinno ti nangkeddeng nga mabalin nga mainom ti danum? |
|
|