 |
How many people live in this area? |
 |
|
maano kadee aa tataa-o tee aagnanaa-ed deetoy aa loogaar? |
|
Mano kadi a tattao ti agnanaed ditoy a lugar? |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
manoda ng-a bitbito tee aadaa kaanyaayo deetoy aa loogar? |
|
Manoda nga bitbito ti adda kaniayo ditoy a lugar? |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
aadaa kadee tee sistema aa paagbeleng-an tee roogit deetoy aa loogaar? |
|
Adda kadi ti sistema a pagibellengan ti rugit ditoy a lugar? |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
kaasaano ka-adaayoona tee kaskasilyas maaneepud dageetee bitbito? |
|
Kasano kaa-dayona ti kaskasilyas manipud dagiti bitbito? |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
aanyaa ng-a klaasey ng-a pang-en tee aay-aayop ng-a mang-gang-gan deetoy aa loogaar? |
|
Ania nga klase nga pangen ti ay-ayup nga mangmgangan ditoy a lugar? |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
aadaa kadee tee beeteeneeraariyo? |
|
Adda kadi ti betenerario? |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
aadaa kadee ooraay aanyaa ng-a pab-paabreeka eetee loogaar? |
|
Adda kadi uray ania nga pab-pabrika iti lugar? |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
aadaa kadee karayaan ng-a aaseedeg? |
|
Adda kadi karayan nga asideg? |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
saadeeno tee pagapoowaan tee koryentey? |
|
Sadinno ti paggapuan ti koryente? |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
aadaa kadee plaantaa tee koryentey ng-a aaseedeg? |
|
Adda kadi planta ti koryente nga asideg? |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
aanyaa aa klaasey tee pang-koryentey ng-a gamgaamit ng-a us-oosaaren tee tataa-o? |
|
Ania a klase ti pangkoryente nga gamgamit nga us-usaren ti tattao? |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
aagus-oosaarka kadee tee dee-koryentey ng-a daldaalikaan? |
|
Agus-usarka kadi ti de-koryente nga daldalikan? |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
nag-kaapoo-oren kadee tee baaker tee loogaar? |
|
Nagkapooren kadi ti bakir ti lugar? |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
aadaa kadee tubtooboo ng-a gaas deetoy? |
|
Adda kadi tubtubo nga gas ditoy? |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
agus-oosaarka kadee tee gaas ng-a pang-paapoodot tee baalbalaay deetoy? |
|
Agus-usarka kadi ti gas nga pangpapudot ti balbalay ditoy? |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
gaas kadee tee us-oosaaren aa paaglooto? |
|
Gas kadi ti us-usaren a pagluto? |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
agus-oosarkayo kadee tee gaas propeyin ng-a tang-tang-key? |
|
Agus-usarkayo kadi ti gas propeyn nga tangtangke? |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
saadeeno tee pangalaa-aanyoo tee gaas propeyin ng-a tang-tang-key? |
|
Sadino ti pangal-alaanyo ti gas propeyn nga tangtangke? |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
aadaa kadee tee agus-ooseesa ng-a taa-o kadaageetee dey gaas ng-a gamgaamit tee balaay? |
|
Adda kadi ti agus-usisa nga tao kadagiti de gas nga gamgamit ti balay? |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
aadaa kadee elektrishyan deetoy? |
|
Adda kadi elektrisian ditoy? |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
aadaa kadee seestema ng-a mang-it-eeted tee daanom kadaageetee tagtaagibaalaay? |
|
Adda kadi sistema nga mangit-ited ti danum kadagiti tagtagibalay? |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
ayaanaa tee paasileedaad? |
|
Ayanna ti pasilidad? |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
maano ng-a tataa-o tee mang-patpataraay tee seestema? |
|
Mano nga tattao ti mangpatpataray ti sistema? |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
naa-eekonektaado kadee tee sabsabaalee ng-a seestema ng-a mang-it-eeted tee daanom? |
|
Naikonektado kadi ti sabsabali nga sistema nga mangit-ited ti danum? |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
goomang-gaana kadee? |
|
Gumanggana kadi? |
|
|
|
|
Where are the sources of raw water? |
|
|
saadeeno tee pagaapgaapwaan tee napresko ng-a daanom? |
|
Sadino ti paggapgappuan ti napresko nga danum? |
|
|
|
|
Is it polluted? |
|
|
naala-okaan kadee tee roogit? |
|
Nalaokan kadi ti rugit? |
|
|
|
|
Is there a water treatment used? |
|
|
aadaa kadee maa-oosaar ng-a pang-trataar tee daanom? |
|
Adda kadi mausar nga pangtratar ti danum? |
|
|
|
|
Is it chemical? |
|
|
kemeykaal kadee? |
|
Kemikal kadi? |
|
|
|
|
Is it through filtration? |
|
|
aagdaalan kadee tee piltraashyon? |
|
Agdalan kadi ti piltrasyon? |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
aagdaalan kadee tee sidimentaashyon? |
|
Agdalan kadi ti sedimentasion? |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
saadeeno tee paagboombaa-an ng-a istaashyon? |
|
Sadinno ti pagbombaan nga istasion? |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
maano ng-a tataa-o tee masaapul taapno mamaantineyr tee paanagandaar tee seestema? |
|
Mano nga tattao ti masapul tapno mamantinir ti panagandar ti sistema? |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
nadaamaagmey ng-a aadaa soomaagmamaano ng-a parpaareekot eetee roogit deetoy sang-kakaaroban-aan |
|
Nadamagmi nga adda sumagmamano nga parparikot iti rugit ditoy sangkakarrubaan |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
aadaa kadee toobo eetee oonegnaa? |
|
Adda kadi tubo iti unegna? |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
aadaa kadee aanyaaman ng-a parpaareekootyu maa-eepang-gep tee toobo? |
|
Adda kadi aniaman nga parparikutyo maipanggep ti tubo? |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
goomang-gaanaa kadee tee kaasilyaasyo? |
|
Gumanggana kadi ti kasilyasyo? |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
maano kadee tee kaaskaasilyaas deeta balaayo? |
|
Mano kadi ti kaskasilyas dita balayyo? |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
aadaa kadee sipteyk ng-a tang-keeyo? |
|
Adda kadi septik nga tangkeyo? |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
aadaa kadee ooraay siyaasinoomaan ng-a makaataareemaa-an tee pagaasrinsadaa-an tee roogit? |
|
Adda kadi uray siasinuman nga makatarimaan ti pagarinsaadan ti rugit? |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
nakontaakmo kaadin tee ooraay aasinoomaan maa-eepang-gep tee daaytoy aa paareekot? no kaasta aaseeno? |
|
Nakontakmo kadin ti uray asinuman maipanggep ti daytoy a parikut? No kasta asinno? |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
kaatno mo ng-a kinontaak eesooda? |
|
Katno mo nga kinontak isuda? |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
eepoolung-konto daaytoy idjaay kang-aatwaan ket kitaa-en no mataarimaa-anmee tee problema maa-eepang-gep tee paagebeleng-an tee roogit |
|
Ipulongkonto daytoy idiay kangatuan ket kitaen no matarimaanmi ti problema maipanggep ti pagibellengan ti rugit |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
kontaakenminto tee kompaanyaa tee paagebeleng-an tee roogit ken aamyunmee noo aanyaa tee na-aarameeden paara tee panang-taareemaa-an tee problema |
|
Kontakenminto ti kompania ti pagibellengan ti rugit ken ammuenmi no ania ti naaramiden para ti panangtarimaan ti problema |
|
|