 |
Do you understand this language? |
 |
|
ma-awaatam kaadee daaytoy aa pagsaasaa-o? |
|
Maawatam kadi daytoy a pagsasao? |
 |
|
|
We are here to help you. |
|
|
aadaa kamee deetoy aa tumulong ken-kaa |
|
Adda kami ditoy a tumulong kenka |
|
|
|
|
I do not understand your language. |
|
|
sa-aan-ko a maa-awaatan eetee pagsaasaa-om |
|
Saanko a maawatan iti pagsasaom |
|
|
|
|
There is no one available who speaks this language. |
|
|
awaan tee magasaarita daayoy aa pagsaasaa-o |
|
Awan ti magasarita daytoy a pagsasao |
|
|
|
|
Try to answer my questions with "yes" or "no." |
|
|
eekaareegaatam aa soombaatan daageetoy saalodsoodko aa "wen" wenno "sa-aan" |
|
Ikarigatam a sumbatan dagitoy saludsodko a "wen" wenno "saan" |
|
|
|
|
Move your head like this for "yes." |
|
|
eekootim daaytaa oolom tee kaastoy noo "wen" |
|
Ikutim dayta ulom ti kastoy no "wen" |
|
|
|
|
Move your head like this for "no." |
|
|
eekootim daaytaa oolom tee kaastoy noo "sa-aan" |
|
Ikutim dayta ulom ti kastoy no "saan" |
|
|
|
|
Do you know where you are? |
|
|
aamum kaadee tee aayanmo? |
|
Ammom kadi ti ayanmo? |
|
|
|
|
We cannot give you anything to eat or drink. |
|
|
sa-aan dakaa ng-a maa-eekaan tee ooraay aanyaaman aa makaan wenoo eenoomen |
|
Saan daka nga maikkan ti uray anyaman a makan wenno inumen |
|
|
|
|
If you need surgery, your stomach must be empty. |
|
|
noo masaapulmo tee operaashyon, masaapul ng-a awaan tee nagyaan tee chyaanmo |
|
No masapulmo ti operasion, masapul nga awan ti nagyan ti tianmo |
|
|