 |
Can I do anything to help you? |
 |
|
aanyaa tee ma-eetoolong-ko ken-kaa? |
|
Ania ti maitulongko kenka? |
 |
|
|
Come with me. |
|
|
sumoorotkaa kanyaak |
|
Sumurotka kaniak |
|
|
|
|
I will try not to hurt you. |
|
|
eekaarigaatak ng-a sa-aan-kan too aa saaktan |
|
Ikarigatak nga saankan to a saktan |
|
|
|
|
I am going to lift you |
|
|
baag-kaaten-kaa |
|
Bagkatenka |
|
|
|
|
I am going to put a needle in your arm to give you medication . |
|
|
eenekshyonak taa taakiyaagmoo tee aagas |
|
Ineksionak ta takkiagmo ti agas |
|
|
|
|
I am sorry I hurt you. |
|
|
paagpaasenshyaa-aanak taa nasaaktan-kaa |
|
Pagpasensianak ta nasaktanka |
|
|
|
|
I must adjust the tube in your chest. |
|
|
masaapul ng-a eesimpak tee toobo tee ooneg tee barookung-mo |
|
Masapul nga isimpak ti tubo ti uneg ti barukongmo |
|
|
|
|
I must change your dressings. |
|
|
masaapul aa baleewak daageetee benbendam |
|
Masapul a baliwak dagiti benbendam |
|
|
|
|
I must cut your hair. |
|
|
masaapul aa pookeesak tee boo-ukmoo |
|
Masapul a pukisak ti buokmo |
|
|
|
|
I must give you a shave. |
|
|
masaapul aa barbaasan-kaa |
|
Masapul a barbasanka |
|
|
|
|
I must give you a suppository into your rectum. |
|
|
masaapul ng-a eekak tee sooposeetoriyo tee keretmo |
|
Masapul nga ikkak ti supositorio ti kerretmo |
|
|
|
|
I must give you an injection with a needle. |
|
|
masaapul ng-a eenekshyonan-kaa |
|
Masapul nga ineksionanka |
|
|
|
|
I must make your bed. |
|
|
masaapul ng-a taareemaa-anek tee kaatrem |
|
Masapul nga tarimaanek ti katrem |
|
|
|
|
I must wash your hair. |
|
|
masaapul ng-a boogwak tee boo-okmo |
|
Masapul nga buggoak ti buokmo |
|
|
|
|
I will help you dress. |
|
|
toolung-an-kaantoo ng-a aagbaadoo |
|
Tulungankanto nga agbado |
|
|
|
|
I will help you undress. |
|
|
toolung-an-kaantoo ng-a aagoosub |
|
Tulungankanto nga agusob |
|
|
|
|
Put the gown on. |
|
|
aag-gawn-kaa |
|
Ag-gaonka |
|
|
|
|
Put your arms around my shoulders. |
|
|
eepaasalaabaay tee taaktaakyaagmoo tee aab-abaagak |
|
Ipasallabay ti taktakiagmo ti ab-abagak |
|
|
|
|
This medicine will take the pain away. |
|
|
eekaatena tee nasaakit daaytoy ng-a aagas |
|
Ikkatenna ti nasakit daytoy nga agas |
|
|
|
|
This will help you feel better. |
|
|
pasaaya-aatenaantoo tee riknaam daaytoy |
|
Pasayaatennanto ti riknam daytoy |
|
|