 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
aapah aada faaseelitahs peng-obaatahn dee dekaht sinee? |
|
apa ada fasilitas pengobatan di dekat sini? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
aapah aada dokter dee daa-irah inee? |
|
apa ada dokter di daerah ini? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
beraapah tempaht teed-or tersedeeyah dee faaseelitahs peng-obaatahn eetoo? |
|
berapa tempat tidur tersedia di fasilitas pengobatan itu? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
beraapah orang yaang bekerjah dee roomah sakeet eetoo? |
|
berapa orang yang bekerja di rumah sakit itu? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
beraapah orang perahwaht bekerjah dee sahna? |
|
berapa orang perawat bekerja di sana? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
aapah ah-heer ah-heer inee soodah aada penyakeet menoolahr dee daa-irah inee? |
|
apa akhir-akhir ini sudah ada penyakit menular di daerah ini? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
aapah aada ahpoteek? |
|
apa ada apotik? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
aapah aada gedoong dee maana kaamee beesah mendeereekahn faaseelitahs pang-obaatahn? |
|
apa ada gedung di mana kami bisa mendirikan fasilitas pengobatan? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
kaamee mawoo berbeechaarah dengahn orang orang dee sinee tentahng imooneesahsee |
|
kami mau berbicara dengan orang-orang di sini tentang imunisasi |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
kaamee mawoo berbeechahrah dengahn orang orang dee sinee tentahng hahl saaneetahsee |
|
kami mau berbicara dengan orang-orang di sini tentang hal sanitasi |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
aapah aada faaseelitahs peng-obahtahn dee sinee? |
|
apa ada fasilitas pengobatan darurat di sini? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
kaamee haaroos menetaapkahn keselahmaatahn lingkoongahn kerjah |
|
kami harus menetapkan keselamatan lingkungan kerja |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
kaamee haaroos memperkerjaakahn beberaapah dokter untoo faaseelitahs peng-obaatahn inee |
|
kami harus memperkerjakan beberapa dokter untuk fasilitas pengobatan ini |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
kaamee haaroos memperkerjaakahn beberaapah peraawaht untoo faaseelitahs peng-obaatahn inee |
|
kami harus memperkerjakan beberapa perawat untuk fasilitas pengobatan ini |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
kaamee haaroos memperkerjahkahn beberaapah pegahwee kaantor untoo faaseelitahs inee |
|
kami harus memperkerjakan beberapa pegawai kantor untuk fasilitas ini |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
kaamee haaroos memperkerjaakahn seh-orang penjaagah faaseelitahs inee |
|
kami harus memperkerjakan seorang penjaga fasilitas ini |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
aapah aada faaseelitahs dahn personeyl setempaht yaang mampoo menahnganee paara korbahn saat inee tahnpah bantoowan ah-es? |
|
apa ada fasilitas dan personil setempat yang mampu menangani para korban saat ini tanpa bantuan a.s.? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
aapah aayr dee daa-irah inee beesah laangsoong dee-meenoom? |
|
apa air di daerah ini bisa langsung diminum? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
siyaapah yaang memootooskahn bahoowah aayr eetoo beesah dee-minoom? |
|
siapa yang memutuskan bahwa air itu bisa diminum? |
|
|