 |
May I see your ID? |
 |
|
boleykah saayah meleehaht kartoo tandah pengenahl andah? |
|
bolehkah saya melihat kartu tanda pengenal anda? |
 |
|
|
Where do you live? |
|
|
dee maanah andah teeng-gahl? |
|
di mana anda tinggal? |
|
|
|
|
Where is the farm located? |
|
|
dee maanah letaaknyah pertahnyaan eetoo? |
|
di mana letaknya pertanian itu? |
|
|
|
|
What was produced on the farm? |
|
|
aapah yaang deehahseelkahn daaree pertahnyaan eetoo? |
|
apa yang dihasilkan dari pertanian itu? |
|
|
|
|
Who confiscated the land? |
|
|
siyaapah yaang mengahmbeel alee taanah eetoo? |
|
siapa yang mengambil alih tanah itu? |
|
|
|
|
Who now occupies your farm? |
|
|
siyaapah yaang menempahtee pertahnyaan andah skaarahng? |
|
siapa yang menempati pertanian anda sekarang? |
|
|
|
|
Have you talked with them? |
|
|
aapah andah soodah berbeechaarah dengahn merekah? |
|
apa anda sudah berbicara dengan mereka? |
|
|
|
|
Do you have documentation? |
|
|
aapah andah poonyah sooraht sooraht dokoomentahsee? |
|
apa anda punya surat-surat dokumentasi? |
|
|
|
|
Do you think it's dangerous? |
|
|
apah andah peekir eetoo berbahayah? |
|
apa anda pikir itu berbahaya? |
|
|
|
|
I will contact the appropriate authorities to investigate this matter. |
|
|
saayah akahn menghooboonghee pejaabaht yaang berwehwehnahng untoo menyeleedeekee masaalah inee |
|
saya akan menghubungi pejabat yang berwewenang untuk menyelidiki masalah ini |
|
|
|
|
Please know we will assist you. |
|
|
ketah-hooweelah bahwah kaamee aakahn membahntoo andah |
|
ketahuilah bahwa kami akan membantu anda |
|
|
|
|
You must allow the local authorities to conduct their investigation. |
|
|
andah haaroos mengeejinkahn peehahk berwehnahng setempaht untoo melaakookahn penyeleedeekahn merekah |
|
anda harus mengijinkan pihak berwenang setempat untuk melakukan penyelidikan mereka |
|
|
|
|
You must go to the base and speak with an interpreter. |
|
|
adah haaroos pergee keh pahngkahlahn dahn berbeecharah dengahn se-orang penterjehmah |
|
anda harus pergi ke pangkalan dan berbicara dengan seorang penterjemah |
|
|
|
|
The name of the owner |
|
|
naamah pemileek? |
|
nama pemilik? |
|
|
|
|
The name of the property |
|
|
naamah taanah mileek? |
|
nama tanah milik? |
|
|