Online Language Survival Kit

	Do you have pain in this joint I'm touching?			apahkah andah merahsah sahkeet dee toolang sendee yang sahyah sentooh inee?		Apakah Anda merasa sakit di tulang sendi yang saya sentuh ini?

	Do you have pain in any other joint?			apahkah andah merahsah sahkeet dee toolang sendee yang liyen?		Apakah Anda merasa sakit di tulang sendi yang lain?

	Which joint hurts the most?			toolang sendee manah yang pahleeng sahkeet?		Tulang sendi mana yang paling sakit?

	Do you have pain in this muscle I'm touching?			apahkah andah merahsah sahkeet pahdah oetoet yang sahyah sentooh inee?		Apakah Anda merasa sakit pada otot yang saya sentuh ini?

	Do you have pain in any other muscle?			apahkah ahdah oetoet liyen yang terahsah sahkeet?		Apakah ada otot lain yang terasa sakit?

	Where is the muscle pain?			dee mahnah rahsah sahkeet pahdah oetoet eetoo?		Di mana rasa sakit pada otot itu?

	Is this muscle cramping?			apahkah oetoet inee sahkeet dan krahm?		Apakah otot ini sakit dan kram?

	Have you ever had any broken bones?			apahkah andah pernah pahtah toolang?		Apakah Anda pernah patah tulang?

	What bones have you broken?			toolang mahnah sahjah yang pernah pahtah?		Tulang mana saja yang pernah patah?

	Does it hurt when I do this?			apahkah terrasah sahkeet jeekah sahyah melahkookan inee?		Apakah terasa sakit jika saya melakukan ini?

	Do this.			choebah lahkookan inee		Coba lakukan ini.

	You need an x-ray of your bone.			toolang andah perloo deepereeksah dengan seenahr roengsen		Tulang Anda perlu diperiksa dengan sinar roentgen.

	I will examine the x-ray and tell you what I see.			sahyah ahkan memereeksah dengan seenahr roengsen eetoo, dan sahyah ahkan mengahtahkan kepahdah andah yang sahyah leehaht		Saya akan memeriksa dengan sinar roentgen itu, dan saya akan mengatakan kepada Anda yang saya lihat.

	The bone here is broken.			toolang inee pahtah		Tulang ini patah.

	The bone here is not broken.			toolang inee teedah' pahtah		Tulang ini tidak patah.

	You need a cast to help the bone heal.			andah perloo deebebaht soopahyah toolang andah beesah pooleeh		Anda perlu dibebat supaya tulang Anda bisa pulih.

	Do not remove the cast.			jangan deebookah plesternyah		Jangan dibuka plesternya.

	Do not get the cast wet.			plester eetoo jangan sahmpiye bahsah		Plester itu jangan sampai basah.

	You need a splint to help the injury heal.			andah perloo belaht soopahyah toolang inee beesah pooleeh kembahlee		Anda perlu belat supaya tulang ini bisa pulih kembali.

	You may take the splint off to clean yourself.			jeekah mandee belaht inee beesah deebookah		Jika mandi belat ini bisa dibuka.

	The splint must be replaced after you have cleaned yourself.			belaht hahroos deegantee setahlah andah mandee		Belat harus diganti Setelah Anda mandi.

	You need a metal plate and screws to help the healing of your bone.			andah perloo pelaht loegahm dan sekrroop-sekrroop oontoo' membantoo toolang andah ahgahr pooleeh kembahlee		Anda perlu pelat logam dan sekrup-sekrup untuk membantu tulang Anda agar pulih kembali.

	We need to take you to the Operating Room to operate on you.			kahmee perloo membahwah andah ke rooahng oeperahsee soopahyah andah pooleeh		Kami perlu membawa Anda ke ruang operasi supaya Anda pulih.