Get Instructions
Indonesian main picture
titleBar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an Intra-Uterine Device (birth control device)? Play Button ahpahkah andah meng-goonahkan IUD oontoo' kaabee? Apakah Anda menggunakan IUD untuk KB?
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button soodah berahpah kahlee andah teedah' hiyed? Sudah berapa kali Anda tidak haid?
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button ahpakah andah meenoom peel antee hahmeel oontoo' kaabee? Apakah Anda minum pil anti hamil untuk KB?
Play Button Are you pregnant? Play Button ahpahkah andah hahmeel? Apakah Anda hamil?
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button soodah berahpah boolan andah hahmeel? Sudah berapa bulan Anda hamil?
Play Button How many babies do you have? Play Button berahpah anah'nye? Berapa anaknya?
Play Button Have you been raped? Play Button ahpahkah andah deeperkoesah? Apakah Anda diperkosa?
Play Button We need to examine you carefully. Play Button kahmee perloo memereeksah andah dengan teleetee Kami perlu memeriksa Anda dengan teliti.
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button kahmee ahkan beroosa hah sepenooh-nyah menjah-gah kerah-aseeyaan andah Kami akan berusaha sepenuhnya menjaga kerahasiaan Anda.
Play Button Does this hurt? Play Button ahpah inee terrahsah sahkeet? Apa ini terasa sakit?
Play Button Do not push yet. Play Button jahngan mendoeroeng dooloo Jangan mendorong dulu.
Play Button Push now. Play Button doeroeneglah sekahrang Doronglah sekarang.
Play Button Push now as hard as you can. Play Button doeroenglah sekahrang sekoowat-koowahtnye Doronglah sekarang sekuat-kuatnya.
Play Button The baby is here. Play Button wah, bahyee soodah laheer Wah, bayi sudah lahir.
Play Button It is a boy. Play Button bahyee inee bahyee lahkee-lahkee Bayi ini bayi laki-laki.
Play Button It is a girl. Play Button bahyee inee bahyee prempooahn Bayi ini bayi prempuan.
Play Button The baby looks healthy. Play Button bahyee inee tahmpah' sehaht Bayi ini tampak sehat.
Play Button We will take good care of the baby. Play Button kahmee ahkan merahwaht bahyee inee dengan biye' Kami akan merawat bayi ini dengan baik.
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2005 previous page PagePage Total next page