Get Instructions
Indonesian main picture
titleBar
Go To Main Menu Print Page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button choebah bookah mahtah andah Coba buka mata Anda.
Play Button Close your eyes. Play Button choebah tootoop mahtah andah Coba tutup mata Anda.
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button ahpahkah mahtah andah terahsah sahkeet? Apakah mata Anda terasa sakit?
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button ahpahkah andah memahkiye kahchahmahtah oontoo' memperbiekee pengleehahtan andah? Apakah Anda memakai kacamata untuk memperbaiki penglihatan anda?
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button ahpahkah andah mengenahkan lensah koentahk? Apakah Anda mengenakan lensa kontak?
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button ahpahkah kedoowah mahtah andah pengleehahtannyah bahgoos? Apakah kedua mata Anda penglihatannya bagus?
Play Button Which eye has a new problem? Play Button mahtah sebelah mahnha yang mempoonyie mahsahlah bahroo? Mata sebelah mana yang mempunyai masalah baru?
Play Button Do you see my fingers? Play Button ahpahkah andah beesah meleehaht jahree-jahree sahyah? Apakah Anda bisa melihat jari-jari saya?
Play Button Are they clear? Play Button ahpah keleehahtan jelahs? Apa kelihatan jelas?
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button berahpha jahree andah leehaht sekahrang? Berapa jari Anda lihat sekarang?
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button sahyah ahkahn memerreeksah mahtah andah dengan inee Saya akan memeriksa mata Anda dengan ini.
Play Button Keep your head still. Play Button hahrahp kepahlahnyah jangan deegerah'-gerah'kan Harap kepalanya jangan digerak-gerakkan.
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button leehahtlah looroos ke depan dan foekooskan mahtah andah pahdah bendah eetoo Lihatlah lurus ke depan dan fokuskan mata Anda pada benda itu.
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button selahgee sahyah memerreeksah mahtah andah, teroos memfoekooskan pandangan andah pahdah bendah eetoo Selagi saya memeriksa mata Anda, terus memfokuskan pandangan Anda pada benda itu.
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button sahyah ahkan meneteskan chiyeran ke mahtah andah Saya akan meneteskan cairan ke mata Anda.
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button sahyah ahkan meneeyoop mahtah andah Saya akan meniup mata Anda.
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button jangan bergerah' keteekah sahyah mengahmbeel bendah eetoo dahree mahtah andah Jangan bergerak ketika saya mengambil benda itu dari mata Anda.
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2005 PagePage Total next page