 |
Everything will be done to get you fixed up again. |
 |
|
semoowa akan kahmee lakookan agar andah beesa pooleeh kembalee |
|
Semua akan kami lakukan agar Anda bisa pulih kembali. |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
andah hanya terlooka sedeekeet |
|
Anda hanya terluka sedikit. |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
andah akan segera biye' |
|
Anda akan segera baik. |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
kondeesee andah parah tetapee andah akan sembooh |
|
Kondisi Anda parah tetapi Anda akan sembuh. |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
andah akan menjadee biye' kembalee asalkan andah membolehkan kahmee merawat andah |
|
Anda akan menjadi baik kembali asalkan Anda membolehkan kami merawat Anda. |
|
|
|
|
You are seriously hurt. |
|
|
andah mendereeta looka berat |
|
Anda menderita luka berat. |
|
|
|
|
You are seriously ill. |
|
|
andah sakeet keras |
|
Anda sakit keras. |
|
|
|
|
It will probably take a long time for you to get better. |
|
|
moongkeen akan makan waktoo lahma sampiy andah menjadee lebeeh biyek |
|
Mungkin akan makan waktu lama sampai Anda menjadi lebih baik. |
|
|
|
|
The surgery was successful. |
|
|
operasee eetoo berhaseel |
|
Operasi itu berhasil. |
|
|
|
|
We were able to help you. |
|
|
kahmee mampoo mengobatee andah |
|
Kami mampu mengobati Anda. |
|
|
|
|
We had to remove this. |
|
|
kahmee haroos membooang inee |
|
Kami harus membuang ini. |
|
|
|
|
We tried, but we could not save this. |
|
|
kahmee telah beroosaha, tetapee kahmee teedah' dapat menyelamatkan inee |
|
Kami telah berusaha, tetapi kami tidak dapat menyelamatkan ini. |
|
|
|
|
You were hurt very badly. |
|
|
andah looka berat |
|
Anda luka berat. |
|
|
|
|
You will be fine. |
|
|
andah akan menjadee biye' |
|
Anda akan menjadi baik. |
|
|
|
|
You will need time to heal. |
|
|
andah perloo waktoo soopaya sembooh |
|
Anda perlu waktu supaya sembuh. |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
kahmee akan mengooroos kepoolangan andah ke negara andah |
|
Kami akan mengurus kepulangan Anda ke negara Anda. |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
kahmee akan mengeereem andah ke tempat liyen |
|
Kami akan mengirim Anda ke tempat lain. |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
andah memerlookan perawatan lebeeh lanjoot |
|
Anda memerlukan perawatan lebih lanjut. |
|
|
|
|
You will return to your Unit when you are better. |
|
|
andah akan kembalee ke kesatooan setelah andah merahsa lebeeh biye' |
|
Anda akan kembali ke kesatuan setelah Anda merasa lebih baik. |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
sahyah akan segera kembalee |
|
Saya akan segera kembali. |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
sahyah akan kembalee lagee oontoo' memereeksa ke'adah'an andah |
|
Saya akan kembali lagi untuk memeriksa keadaan Anda. |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
kembaleelah ke sinee besoe', soopaya kahmee beesa merahsa yakeen bahwa andah soodah merasa lebeeh baee' |
|
Kembalilah ke sini besok, supaya kami bisa merasa yakin bahwa Anda sudah merasa lebih baik. |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
kembaleelah satoo pekan lagee, soopaya kahmee yakeen andah soodah sembooh |
|
Kembalilah satu pekan lagi, supaya kami yakin Anda sudah sembuh. |
|
|