 |
|
|
 |
Do you have any of the following diseases? |
 |
|
ahpahkah andah mengeedap penyakeet bereekoot inee? |
|
Apakah Anda mengidap penyakit berikut ini? |
 |
|
|
AIDS |
|
|
aydz |
|
AIDS |
|
|
|
|
Anemia |
|
|
aneemiya |
|
Anemia |
|
|
|
|
Arthritis |
|
|
rahdang toolang |
|
Radang tulang |
|
|
|
|
Asthma |
|
|
asma |
|
Asthma |
|
|
|
|
Bronchitis |
|
|
rahdang teng-goroekan |
|
Radang tenggorokan |
|
|
|
|
Cancer |
|
|
kanker |
|
Kanker |
|
|
|
|
Chickenpox |
|
|
champah' |
|
Campak |
|
|
|
|
Cholera |
|
|
kolera |
|
Kolera |
|
|
|
|
Common cold |
|
|
peelek/mahsoo' angeen beeyahsa |
|
Pilek/masuk angin biasa |
|
|
|
|
Depression |
|
|
depresee |
|
Depresi |
|
|
|
|
Diabetes |
|
|
kencheeng manees |
|
Kencing manis |
|
|
|
|
Diphtheria |
|
|
depteree |
|
Depteri |
|
|
|
|
Disease of the blood |
|
|
penyakeet dahlam darah |
|
Penyakit dalam darah |
|
|
|
|
Eczema |
|
|
ekseem |
|
Eksim |
|
|
|
|
Fungus |
|
|
panoo/kadas |
|
Panu/Kadas |
|
|
|
|
Gonorrhea |
|
|
kencheeng nanah, gonoreh |
|
Kencing nanah, gonorea |
|
|
|
|
Heart failure |
|
|
gagal jantoong |
|
Gagal jantung |
|
|
|
|
Heart murmur |
|
|
boonyee deseeran tah' normahl pahda jantoong |
|
Bunyi desiran tak normal pada jantung |
|
|
|
|
Hepatitis |
|
|
radang hatee |
|
Radang hati |
|
|
|
|
Herpes |
|
|
penyakeet kelameen berbeesool nahnah |
|
Penyakit kelamin berbisul nanah |
|
|
|
|
Infection anywhere |
|
|
infeksee dee manapoon |
|
Infeksi di manapun |
|
|
|
|
Influenza |
|
|
influwenza |
|
Influenza |
|
|
|
|
Insect bite that is serious |
|
|
geegeetan serang-ga yang sereeyoes |
|
Gigitan serangga yang serius |
|
|
|
|
Yellow skin |
|
|
penyakeet kuleet kooneeng |
|
Penyakit kulit kuning |
|
|
|
|
Malaria |
|
|
malahria |
|
Malaria |
|
|
|
|
Measles |
|
|
champah', chachar aiyeer |
|
Campak, cacar air |
|
|
|
|
Mental disease |
|
|
penyakeet jeewa |
|
Penyakit jiwa |
|
|
|
|
Mumps |
|
|
penyakeet begoo', penyakeet gondo', gondong |
|
Penyakit beguk, penyakit gondok, gondong |
|
|
|
|
Nervous breakdown |
|
|
gang-goowan oorat saraf dengan teeba-teeba |
|
Gangguan urat syaraf dengan tiba-tiba |
|
|
|
|
Paratyphoid fever |
|
|
penyakeet demam teepoos reengan, parateepoos |
|
Penyakit demam tipus ringan, paratipus |
|
|
|
|
Peritonsillar abscess |
|
|
beesool bernanah pada selapoot amandel |
|
Bisul bernanah pada selaput amandel |
|
|
|
|
Plague |
|
|
penyakeet pes |
|
Penyakit pes |
|
|
|
|
Pleuritis |
|
|
radang selahpoot dada |
|
Radang selaput dada |
|
|
|
|
Pneumonia |
|
|
radang pahroo-pahroo |
|
Radang paru-paru |
|
|
|
|
Polio |
|
|
poeleeyo |
|
Polio |
|
|
|
|
Rabies |
|
|
anjeeng geela |
|
Anjing gila |
|
|
|
|
Ringworm |
|
|
koorahp, kahdahs |
|
Kurap, kadas |
|
|
|
|
Scabies |
|
|
kudees, gudee' |
|
Kudis, gudik |
|
|
|
|
Scarlet fever |
|
|
penyakeet jengkereeng |
|
Penyakit jengkering |
|
|
|
|
Scurvy |
|
|
penyakeet koodeesan |
|
Penyakit kudisan |
|
|
|
|
Sexually transmitted disease (STD) |
|
|
penyakeet yang deetoolarkan melaloowee hooboongan seksoowal |
|
Penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksual |
|
|
|
|
Skin disease |
|
|
penyakeet kooleet |
|
Penyakit kulit |
|
|
|
|
Smallpox |
|
|
chachar |
|
Cacar |
|
|
|
|
Syphilis |
|
|
sipilis |
|
Sipilis |
|
|
|
|
Tapeworm infection |
|
|
infeksee chacheeng peeta |
|
Infeksi cacing pita |
|
|
|
|
Tetanus |
|
|
tetahnoos |
|
Tetanus |
|
|
|
|
Tonsillitis |
|
|
radang amahndel |
|
Radang amandel |
|
|
|
|
Trench mouth |
|
|
semacham penyakeet mooloot |
|
Semacam penyakit mulut |
|
|
|
|
Trichinosis |
|
|
penyakeet yang deesebabkan oleh chacheeng peeta dahree babee |
|
Penyakit yang disebabkan oleh cacing pita dari babi |
|
|
|
|
Tuberculosis |
|
|
TBC |
|
TBC |
|
|
|
|
Typhoid fever |
|
|
demam teepoos |
|
Demam tipus |
|
|
|
|
Warts |
|
|
kooteelan |
|
Kutilan |
|
|
|
|
Worms |
|
|
chacheeng |
|
Cacing |
|
|
|
|
Yellow fever |
|
|
demam kooneeng |
|
Demam kuning |
|
|
|
|
|