 |
You have been hurt. |
 |
|
andah terlooka |
|
Anda terluka. |
 |
|
|
We are all working to help you. |
|
|
kahmee semoowa menoelong andah |
|
Kami semua menolong Anda. |
|
|
|
|
Help us take care of you. |
|
|
tolonglah kahmee, agar kahmee beesa menoelong andah |
|
Tolonglah kami, agar kami bisa menolong Anda. |
|
|
|
|
We have to remove your clothes. |
|
|
kahmee haroos membooka pakahyan andah |
|
Kami harus membuka pakaian Anda. |
|
|
|
|
Do you have any bad reactions to any medicine? |
|
|
ahpahkah andah memponyaee reaksee booroo' terhadap obat-obatan manapoon? |
|
Apakah Anda mempunyai reaksi buruk terhadap obat-obatan manapun? |
|
|
|
|
Have you eaten food in the past six hours? |
|
|
ahpahkah andah soodah makan enam jahm yang lahloo? |
|
Apakah Anda sudah makan enam jam yang lalu? |
|
|
|
|
Is this injury from a landmine? |
|
|
ahpahkah looka-looka inee karena ranjawoo darat? |
|
Apakah luka-luka ini karena ranjau darat? |
|
|
|
|
Were you shot? |
|
|
ahpahkah andah tertembak? |
|
Apakah Anda tertembak? |
|
|
|
|
Is this from a knife? |
|
|
ahpahkah inee looka tusukan peesawoo? |
|
Apakah ini luka tusukan pisau? |
|
|
|
|
Is this from a rock? |
|
|
ahpahkah inee looka karena bahto? |
|
Apakah ini luka karena batu? |
|
|
|
|
Is this from a vehicle crash? |
|
|
ahpahkah looka inee karena tabrakan mobil? |
|
Apakah luka ini karena tabrakan mobil? |
|
|
|
|
Did a person do this to you? |
|
|
ahdahkah orang yang melokiyee andah? |
|
Adakah orang yang melukai Anda? |
|
|
|
|
Did you lose consciousness after this happened? |
|
|
ahpahkah andah peengsan setelah eeto terjadee? |
|
Apakah Anda pingsan setelah itu terjadi? |
|
|
|
|
Did you lose more than this much blood? |
|
|
ahpahkah andah keheelangan lebeeh banya' darah ? |
|
Apakah Anda kehilangan lebih banyak darah? |
|
|
|
|
Point to all the parts of your body that hurt. |
|
|
toonjoo'kahn semoowa bagiyan toboh andah yang terasa sakeet |
|
Tunjukkan semua bagian tubuh Anda yang terasa sakit. |
|
|