 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
seelaakahn toong-goo untoo panterjhmah |
|
silahkan tunggu untuk penterjemah |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
haarahp maateekahn kaameyrah andah |
|
harap matikan kamera anda |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
haarahp mahteekahn tep reekorder andah |
|
harap matikan tep rikorder anda |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
inee saaleenahn ahtoorahn-ahtoorahn daasahr kaamee |
|
ini salinan aturan-aturan dasar kami |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
taaroo taandah taangan dee-sinee kahlo andah setoojooh dengahn aatoorahn-aatoorahn daasahr inee |
|
taruh tanda-tangan disini kalau anda setuju dengan aturan-aturan dasar ini |
|
|
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
inee bookahn kahntor perhooboongahn masyaaraakaht |
|
ini bukan kantor perhubungan masyarakat |
|
|
|
|
I am not an official spokesperson. |
|
|
saayah bookahn jooroo beechaarah yahng resmee |
|
saya bukan juru bicara yang resmi |
|
|
|
|
He does not wish to give an interview. |
|
|
deeyah teedaa ing-in mambereekahn waawaanchaarah |
|
dia tidak ingin memberikan wawancara |
|
|
|
|
She does not wish to give an interview. |
|
|
deeyah teedaa ing-in mambereekahn waawaanchaarah |
|
dia tidak ingin memberikan wawancara |
|
|
|
|
Do not take photos here. |
|
|
jaangahn mamotret motret dee sinee |
|
jangan memotret-motret di sini |
|
|
|
|
Do not take videos here. |
|
|
jahngahn mamfeediyo dee sinee |
|
jangan memvideo di sini |
|
|
|
|
Do not take photos of this place. |
|
|
jahngahn mamotret motret tempaht inee |
|
jangan memotret-motret tempat ini |
|
|
|
|
Do not take videos of this place. |
|
|
jaangahn mamfeediyo tempaht inee |
|
jangan memvideo tempat ini |
|
|
|
|
Do not take photos of this piece of equipment. |
|
|
jaangahn mamotret per-aalaatahn inee |
|
jangan memotret peralatan ini |
|
|
|
|
Do not take videos of this piece of equipment. |
|
|
jaangahn mamfeediyo per-aalaatahn inee |
|
jangan memvideo peralatan ini |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
andah teedaa boley memaasookee daa-irah inee sekaarahng |
|
anda tidak boleh memasuki daerah ini sekarang |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
untoo ahlahsahn ke-aamanahn, saayah teedaa daapaht menjaawahb pertaanyaa-ahn inee |
|
untuk alasan keamanan, saya tidak dapat menjawab pertanyaan ini |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
saayah teedaa daapaht menjaawahb pertaanyaa-ahn eetoo saampey pemereeksaa-ahn inee sehlesahyee |
|
saya tidak dapat menjawab pertanyaan itu sampai pemeriksaan ini selesai |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
kaamee teedaa membaa-hahs maasaalah kekwaatahn personil ahtaw per-aalahtahn dengahn meydeeya |
|
kami tidak membahas masalah kekuatan personil atau peralatan dengan media |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
kaamee teedaa membaa-hahs maasaalah operahsee-operahsee yahng aakahn daatahng dengahn meydeeya |
|
kami tidak membahas masalah operasi-operasi yang akan datang dengan media |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
kaamee teedaa membaa-hahs maasaalah operahsee-operahsee nookleer dengahn meydeeya |
|
kami tidak membahas masalah operasi-operasi nuklir dengan media |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
kaamee teedaa membaa-hahs maasaalah operahsee-operahsee baahahn keemiyah dengahn meydeeya |
|
kami tidak membahas masalah operasi-operasi bahan kimia dengan media |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
kaamee teedaa membaa-hahs maasaalah operahsee-operahsee beeyologee dengahn meydeeya |
|
kami tidak membahas masalah operasi-operasi biologi dengan media |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
kaamee teedaa mempoonyaay informahsee tentahng hahl inee |
|
kami tidak mempunyai informasi tentang hal ini |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
naamah-naamah teedaa daapaht dee-oomoomkahn saampey keluwargah paarah korbahn deebereetahoo |
|
nama-nama tidak dapat diumumkan sampai keluarga para korban diberitahu |
|
|