Do you have pain in this joint I'm touching? 'indak wija' ibhal mifSal ilee anee laazma? عِندك وجع بهالمفصل إللي آني لازمه؟ Do you have pain in any other joint? 'indak wija' bil mafaSil il luKha? عِندك وجع بالمفاصل الُلخه؟ Which joint hurts the most? ya mofSal yoj'ak azyad? يا مُفصل يوجعك أزيَد؟ Do you have pain in this muscle I'm touching? 'indak wija' ibhay il 'aDhala illee anee laazimha? عِندك وجع بهاي العضَلَة اللي آني لازمها؟ Do you have pain in any other muscle? 'indak wija' ibay 'aDhalat luKh? عِندك وجع بأي عضَلَة لخ؟ Where is the muscle pain? wayn il wija' maalt il 'aDhala? وين الوِجَع مالت العَضَلَة؟ Is this muscle cramping? 'indak tashanuj ibhay il 'aDhala? عندك تشَنُّج بهاي العَضَلَة؟ Have you ever had any broken bones? Saar 'indak ay kasir bil 'aDham? صارعندك أي كَسِر بالعظام؟ What bones have you broken? ya 'aDhaam inkesrit? يا عظام أنكسرت؟ Does it hurt when I do this? yoj'ak min asawee heechee? يوجعك من أسوّي هيچي؟ Do this. sawee heechee سوّي هيچي You need an X-ray of your bone. yinraadlak ashi'a l'aDhaamak ينرادلك أشّعة لِعظامك I will examine the X-ray and tell you what I see. raH afHaS il ashi'a wa agol lak ish'indak رَح أفحص الأشعّة وأگولك شعندك The bone is broken here. il 'aDhum haTha maksoor العظم هذا مكسور The bone is not broken here. il 'aDhum haTha mamaksoor العظم هذا مامَكسور You need a cast to help the bone heal. tiHtaaj chips 'alamood yiltaHim il 'aDhum تِحتاج چپس علمود يلتحم العظم Do not remove the cast. latsheel ich chips لا تشيل الچپس Do not get the cast wet. latnaga' ich chips لَتنگع الچپس You need a splint to help the injury heal. yinraadlak jebeera 'alamood yiltaHim ij jaraH ينرادلك جبيرة علمود يلتحم الجرح You may take the splint off to clean yourself. tigdar itsheel ij jebeera Hata itnaDhif nafsak تِگدَر تِشيل الجبيرة حتى تنظّف نفسَك The splint must be replaced after you have cleaned yourself. badil ij jebeera wara matighsil بدل الجبيرة وَرَه ما تغسل You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. yinraadlak qiT'at Hadeed wo baraaghee 'alamood tiltaHim 'aDhaamak ينرادلك قطعة حديد وبراغي علمود تلتحم عظامك We need to take you to the operating room to perform an operation on you. laazim naKhThak il ghurfat il 'amaliyaat Hata ysawoolak 'amaleeya لازم ناخذك لغرفة العمليّات حتى يسوولك عملية