 |
I am not an official spokesperson. |
 |
|
anee moo naaTiq rasmee |
|
آني مو ناطق رسمي |
 |
|
|
Please wait for the public affairs representative. |
|
|
rajaa-an intaDhir li mumathil maktab il 'ilaaqaat |
|
رجاءً إنتظر لممثل مكتب العلاقات |
|
|
|
|
I can only tell you what I know. |
|
|
agdar agoolak ilee a'rfa |
|
أگدرأگلك إللي أعرفه |
|
|
|
|
The situation is under control. |
|
|
il mawqif taHt is sayTara |
|
الموقف تحت السيطرة |
|
|
|
|
We are doing everything we can to restore order. |
|
|
iHna insawee kul shee Hata inHaafiDh 'al waDhi' |
|
إحنا نسوي كل شي حتى نحافظ عالوضع |
|
|
|
|
We are doing everything we can to protect lives. |
|
|
iHna insawee kul shee Hata niHmee il Hayaat |
|
إحنا نسوي كل شي حتى نحمي الحياة |
|
|
|
|
We are doing everything we can to save lives. |
|
|
iHna insawee kul shee Hata nenqiTh il Hayaat |
|
إحنا نسوي كل شي حتى ننقذ الحياة |
|
|
|
|
There was an incident. |
|
|
chaan aku Haadith |
|
چان أگو حادث |
|
|
|
|
The incident is under investigation. |
|
|
il Haala taHt it taHqeeq |
|
الحالة تحت التحقيق |
|
|
|
|
We are taking this matter very seriously. |
|
|
iHna maKhTheen il qaDhiya ibjidiyaat |
|
إحنا ماخذين القضية بجديات |
|
|
|
|
People have been killed. |
|
|
naas maataw |
|
ناس ماتو |
|
|
|
|
Civilians have been killed. |
|
|
madaniyeen maataw |
|
مدنيين ماتو |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
il-asmaa matiDh-har Hata inKhabur garaayib il DhaHaaya |
|
الأسماء ما تظهر حتى نخبر گرايب الضحايا |
|
|
|
|
The official spokesman is expected here soon. |
|
|
in naaTiq ir rasmee raH yeejee ba'ad ishwaya |
|
الناطق الرسمي راح يجي بعد شويه |
|
|
|
|
Appropriate action will be taken. |
|
|
il-ijraa-aat il laazima raH tineKhiTh |
|
الإجراءات إللازمة راح تنخذ |
|
|
|
|
We take every report of wrongdoing very seriously. |
|
|
naKhuTh it taqaareer il mashbooha ib shekil jidee |
|
ناخذ التقارير المشبوهة بشكل جدي |
|
|
|
|
We have secured the area where the incident occurred. |
|
|
amana il manTiqa ilee Saar beeha il Haadith |
|
امّنا المنطقة إللي صار بيها الحادث |
|
|
|
|
I am sorry but you have to wait for the report. |
|
|
anee mut-asif laazim tintiDhir it taqreer |
|
آني متأسف لازم تنتظرالتقرير |
|
|