 |
|
|
 |
Stop! |
 |
|
maandek! |
|
mandhek! |
 |
|
|
Stop or I will shoot. |
|
|
maandek yen oRa maandek, taa tembaa |
|
mandhek yen ora mandhek, tak tembak |
|
|
|
|
Follow our orders. |
|
|
maanoot pRentah (koolo) |
|
manut prentah kula |
|
|
|
|
Don't shoot. |
|
|
aampun nimbaa |
|
ampun nembak |
|
|
|
|
Put your weapon down. |
|
|
senajaataaneepun paanjenengaan seyleh aaken |
|
senjatanipun panjenengan selehaken |
|
|
|
|
Move. |
|
|
maajoo |
|
maju |
|
|
|
|
Come here. |
|
|
mReekee |
|
mriki |
|
|
|
|
Follow me. |
|
|
paanjenengaan ngetootaaken koolo |
|
panjenengan ngetutaken kula |
|
|
|
|
Stay here. |
|
|
aampoon daateng poondee- poondee |
|
ampun dhateng pundi-pundi |
|
|
|
|
Wait here. |
|
|
paanjenengan neng go waanten mReekee |
|
panjenengan nengga wonten mriki |
|
|
|
|
Do not move. |
|
|
aampoon obah |
|
ampun obah |
|
|
|
|
Stay where you are. |
|
|
aampoon daateng poondee- poondee |
|
ampun dhateng pundi-pundi |
|
|
|
|
Come with me. |
|
|
ndeRe koolo |
|
nderek kula |
|
|
|
|
Take me to ___. |
|
|
nyoowoon tooloong koolo deeteR aaken daateng ___ |
|
nyuwun tulung kula diteraken dhateng ___ |
|
|
|
|
Be quiet. |
|
|
aampoon nyoowaanten |
|
ampun nyuanten |
|
|
|
|
Slow down. |
|
|
aalon-aalon |
|
alon-alon |
|
|
|
|
Move slowly. |
|
|
maajing aalon-aalon |
|
majeng alon-alon |
|
|
|
|
Hands up. |
|
|
aang kaat taangaan |
|
angkat tangan |
|
|
|
|
Lower your hands. |
|
|
aastaaneepoon deepoon aandaapaaken |
|
astanipun dipunandhapaken |
|
|
|
|
Lie down. |
|
|
tee aaRaap |
|
tiarap |
|
|
|
|
Lie on your stomach. |
|
|
meng kooRep |
|
mengkurep |
|
|
|
|
Get up. |
|
|
mong go choomaneng |
|
mangga jumeneng |
|
|
|
|
Surrender. |
|
|
nyeRah |
|
nyerah |
|
|
|
|
You are a prisoner. |
|
|
paanjenengaan taawaanaan |
|
panjenengan tawanan |
|
|
|
|
We must search you. |
|
|
paanjenengaan kedah deepoon gleedah |
|
panjenengan kedah dipungledhah |
|
|
|
|
Turn around. |
|
|
mbaalee |
|
mbalik |
|
|
|
|
Walk forward. |
|
|
mlaampah maajing |
|
mlampah majeng |
|
|
|
|
Form a line. |
|
|
baaRis seejee-seejee |
|
baris siji-siji |
|
|
|
|
One at a time. |
|
|
stoong gaal stoong gaal |
|
setunggal-setunggal |
|
|
|
|
You are next. |
|
|
saabooneeko keeleeRaan paanjenengaan |
|
sakpunika giliran panjenengan |
|
|
|
|
No talking. |
|
|
mboten peekaantoo ngendeekaan |
|
mboten pikantuk ngendikan |
|
|
|
|
Do not resist. |
|
|
aampun nglaawaan |
|
ampun nglawan |
|
|
|
|
Calm down. |
|
|
tenaang |
|
tenang |
|
|
|
|
Give me. |
|
|
paanjenengaan paaReengaaken koolo |
|
panjenengan paringaken kula |
|
|
|
|
Do not touch. |
|
|
aampun deepundumeh |
|
ampun dipundemek |
|
|
|
|
Do not remove. |
|
|
aampun deepunpeendah |
|
ampun dipunpindah |
|
|
|
|
Keep away. |
|
|
aampun cheelaa-cheelaa |
|
ampun celak-celak |
|
|
|
|
Let us pass. |
|
|
ndeRe laang koong |
|
nderek langkung |
|
|
|
|
Don't be frightened. |
|
|
aampun aachiRee |
|
ampun ajrih |
|
|
|
|
You can leave. |
|
|
paanjenengaan saampun peekaantoo kondooR |
|
panjenengan sampun pikantuk kondur |
|
|
|
|
Go. |
|
|
paanjenengaan keysah |
|
panjenengan kesah |
|
|
|
|
Go home. |
|
|
paanjenengaan kondooR |
|
panjenengan kondur |
|
|
|
|
Open. |
|
|
paanjenengaan beekaa |
|
panjenengan bikak |
|
|
|
|
Close. |
|
|
paanjenengaan tootoop |
|
panjenengan tutup |
|
|
|
|
Beware. |
|
|
aawaas |
|
awas |
|
|
|
|
Bring me. |
|
|
koolo deepoon betaa aken |
|
kula dipunbetakaken |
|
|
|
|
Distribute. |
|
|
paanjenengaan baagee |
|
panjenengan bagi |
|
|
|
|
Fill |
|
|
paanjenengaan eesee |
|
panjenengan isi |
|
|
|
|
Lift |
|
|
paanjenengaan aang kaat |
|
panjenengan angkat |
|
|
|
|
Pour into |
|
|
paanjenengaan soonta aaken daateng |
|
panjenengan suntakaken dhateng |
|
|
|
|
Put |
|
|
paanjenengaan selehaaken |
|
panjenengan selehaken |
|
|
|
|
Take |
|
|
paanjenengaan pandet |
|
panjenengan pendhet |
|
|
|
|
Load |
|
|
paanjenengaan eeng gahaaken (daateng tRak) |
|
panjenengan inggahaken (dhateng trek) (onto the truck) |
|
|
|
|
Unload |
|
|
paanjenengaan aandapaaken (saakeeng tRak) |
|
panjenengan andhapaken (saking trek) (from the truck) |
|
|
|
|
Help me. |
|
|
nyoowoon tooloong |
|
nyuwun tulung |
|
|
|
|
Show me. |
|
|
paanjenengaan doodoohaaken koolo |
|
panjenengan duduhaken kula |
|
|
|
|
Tell me. |
|
|
paanjenengaan chReeyossaaken daateng koolo |
|
panjenengan criyosaken dhateng kula |
|
|
|
|
|