|
Don't push! We have plenty of food. |
|
|
aampoon soong-kaan soong kaan paRsedee aa aan dehaaRaan taakseh kaatah |
|
ampun sungkan-sungkan persediaan dhaharan tasih kathah |
|
|
Give me your bowl. |
|
|
maangko eepoon paanjenengaan paaReengaaken koolo |
|
mangkokipun panjenengan paringaken kula |
|
|
Is the water safe to drink? |
|
|
poonopo toyaaneepoon seyhaat menaawee dee oonjoo? |
|
punapa toyanipun sehat menawi diunjuk? |
|
|
Boil the water. |
|
|
toyaaneepoon deepoonRebus |
|
toyanipun dipunrebus |
|
|
Wash your hands. |
|
|
chobee paanjenengaan weejee |
|
cobi panjengan wijik |
|
|
Wash yourself here. |
|
|
paanjenengaan seeRaam waanten mReekee |
|
panjenengan siram wonten mriki |
|
|
We need ___ liters of potable water. |
|
|
keeto betah ___ leetaR toyo petaa |
|
kita betah ___ liter toya pethak |
|
|
Where is the latrine? |
|
|
jaambaaneepoon waanten poondee? |
|
jambanipun wonten pundi? |
|
|
The latrine is to the ___. |
|
|
jaambaaneepoon waanten seblah ___ |
|
jambanipun wonten sebelah ___ |
|
|
The latrine is to the left. |
|
|
jaambaaneepoon waanten seblah keewo |
|
jambanipun wonten sebelah kiwa |
|
|
The latrine is to the right. |
|
|
jaambaaneepoon waanten seblah tengen |
|
jambanipun wonten sebelah tengen |
|
|
The latrine is straight ahead. |
|
|
jaambaaneepoon waanten mReeko, teRoos |
|
jambanipun wonten mrika, terus |
|
|
Is the food fresh? |
|
|
poonopo tedaaneepoon mboten maamboo? |
|
punapa tedhanipun mboten mambu? |
|
|
Is the food spoiled? |
|
|
poonopo tedaaneepoon maamboo? |
|
punapa tedhanipun mambu? |
|
|
Burn this ___. |
|
|
___ pooneeko paanjenengaan obong |
|
___ punika panjenengan obong |
|