 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
chobee koolo saamboongaaken kaaleeyaan eng kaang saakit ngRenchaangee paanjenengaan |
|
Cobi kula sambungaken kaliyan ingkang saged ngrencangi panjenengan. |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
paanjenengaan baadey koolo teR aaken soopaados saakit kepaang geeh teeyaangeepoon |
|
Panjenengan badhe kula teraken supados saged kepanggih tiyangipun. |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
teeyaang eng kaang taang gel jaawaab ___ |
|
Tiyang ingkang tanggel jawab ___. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
menaawee kepengen peekaantoo eejol paanjenengaan kedah kepaang geeh |
|
Menawi kepengen pikantuk ijol, panjenengan kedah kepanggih ___. |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
naameeneepoon seenten? |
|
Naminipun sinten? |
|
|
|
|
Where do you live? / What is your address? |
|
|
paanjenengaan maang gen poondee / wonten poondee aalaamaat paanjenengaan? |
|
Panjenengan manggen pundi? / Wonten pundi alamat panjenengan? |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
mobil paanjenengaan kengeng maanopo? |
|
Mobil panjenengan kenging punapa? |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
maaneeko mopil maanopo? (taa-on, meRek, model) |
|
Punika mobil punapa? (taon, merk, model) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
es tey en kaaneepoon paanjenengaan doodoohaaken koolo |
|
STNKnipun panjenengan duduhaken kula. |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
saa maaneeko mobil paanjenengaan wonten poondee? |
|
Sakpunika mobil panjenengan wonten pundi? |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
maanopo mobil paanjenengaan saakit mlaampah? |
|
Punapa mobil panjenengan saged mlampah? |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
maanopo mobileepoon saakit paanjenengaan beto mReekee? |
|
Punapa mobilipun saged panjenengan beta mriki? |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
kechelaa kaa-aaneepoon wonten poondee? |
|
Kecelakaanipun wonten pundi? |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
kechelaa kaa-aaneepoon kolo maanopo? |
|
Kecelakaanipun kala punapa? |
|
|
|
|
What Civilian Forces' vehicle damaged your car? |
|
|
kendaaRaa-aan aangkaataan seepeel maanopo eng kaang ngReesaa mobil paanjenengaan? |
|
Kendaraan Angkatan Sipil punapa ingkang ngrisak mobil panjenengan? |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
tentaaRaa saaking poondee eng kaang teRleebaat kechelaa kaa-aan maaneeko? |
|
Tentara saking pundi ingkang terlibat kecelakaan punika? |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
maatooR noowoon |
|
Matur nuwun. |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
maatooR noowoon paanejenengaan saabaaR saanget |
|
Matur nuwun panjenengan sabar sanget. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
menaawee kepengen peekaantoo eejol paanjenengaan kedah ngeesee foRmooleR maaneeko |
|
Menawi kepengen pikantuk ijol, panjenengan kedah ngisi formulir punika. |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
menaawee kepengen peekaantoo eejol kedah kepaang geeh ___ |
|
Menawi kepengen pikantuk ijol, kedah kepanggih ___. |
|
|