 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
taangaaneepoon deepoon selehaaken daateng seteeRaan laan aampoon obah |
|
Tanganipun dipunselehaken dateng setiran lan ampun obah. |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
paanjenengaan nglaang gaaR jaam maalaam |
|
Panjenengan nglanggar jam malam. |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
paanjenengaan ngeboot |
|
Panjenengan ngebut. |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
jaam maalaameepon saampoon jaalaan |
|
Jam malamipun jalan. |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
maanopo paanjenengaan ngeRtos menaawee wonten jaam maalaam? |
|
Punapa panjenengan ngeRtos menawi wonten jam malam? |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
saa maaneeko meRgeeneepoon mboten aamaan |
|
Sakpunika merginipun mboten aman. |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
paanjenengaan baadey deepoon teR aaken daateng gReeyo sedeReh paanjenengaan |
|
Panjenengan badhe dipunteraken dateng griya sederek panjenengan. |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
poleesee wonten kaantoR poleesee saakit ngaatooRee paanjenengaan keteRaangan baab jaam maalaam |
|
Polisi wonten kantor polisi saged ngaturi panjenengan keterangan bab jam malam. |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
maseneepoon deepoon pejaahee |
|
Mesinipun dipunpejahi. |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
medaal saaking kendaaRaa-aan |
|
Medal saking kendaraan. |
|
|
|
|
May I see your ID, please? |
|
|
maanopo saakit neengaalee kaa tey pey paanjenengaan? |
|
Punapa saged ningali KTP panjenengan? |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
paanjenengaan baadey teendaa poondee? |
|
Panjenengan badhe tindak pundi? |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
maanopo paanjenengaan mbeto senjaataa? |
|
Punapa panjenengan mbeta senjata? |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
paanjenengaan mbeto aaRto peenten? |
|
Panjenengan mbeta arta pinten? |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
seenten eng kaang ngaatooRee paanjenengaan aaRto maaneeko? |
|
Sinten ingkang ngaturi panjenengan arta punika? |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
maanopo wonten senjaataa wonten ngaandaapeepoon koRsee paanjenengaan? |
|
Punapa wonten senjata wonten ngandapipun kursi panjenengan? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
maanopo paanjenengaan nyeempen baaRaang eng kaang mboten sah? |
|
Punapa panjenengan nyimpen barang ingkang mboten sah? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
aamaaRgee paanjenengaan nglaang gaaR hookum paanjenengaan kedah deepoon taang kaap |
|
Amargi panjenengan nglanggar hukum, panjenengan kedah dipuntangkap. |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
paanjenengaan kedah deepoon beto daateng kaantoR poleesee |
|
Panjenengan kedah dipunbeta dhateng kantor polisi. |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
paanjenengaan kedah ndeReh daateng kaantoR poleesee |
|
Panjenengan kedah ndeReh dhateng kantor polisi. |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
teeyaang maaneeko deepoon taahaan wonten ___ |
|
Tiyang punika dipuntahan wonten ___. |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
peeyaambaa-eepon nglaang gaaR jaam maalaam |
|
Piyambakipun nglanggar jam malam. |
|
|
|
|
Can you help verify the man's identity? |
|
|
maanopo paanjenengaan saakit mboktey-aakeen eedenteetaaseepon teeyaang maaneeko? |
|
Punapa panjenengan saged mbuktekanen identitasipun tiyang punika? |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
peeyaambaa-eepon ngoompetaaken senjaataa |
|
Piyambakipun ngumpetaken senjata. |
|
|