 |
Can I do anything to help you? |
 |
|
poonopo ing kaang saakit koolo Renchaangee? |
|
Punapa ingkang saged kula rencangi? |
 |
|
|
Come with me. |
|
|
mong go ndeRek koolo |
|
Mangga nderek kula. |
|
|
|
|
I will try not to hurt you. |
|
|
koolo chobee mboten nyaakeetee paanjenengaan |
|
Kula cobi mboten nyakiti panjenengan. |
|
|
|
|
I am going to lift you |
|
|
paanjenengaan baadey koolo aang kaat |
|
Panjenengan badhe kula angkat. |
|
|
|
|
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
|
|
paanjenengaan baadey koolo soonteh wonten lengen paanjenengaan |
|
Panjenengan badhe kula suntik wonten lengen panjenengan. |
|
|
|
|
I am sorry I hurt you. |
|
|
nyoowoon ngaapoonten saampoon nyaakeetee paanjenengaan |
|
Nyuwun ngapunten sampun nyakiti panjenengan. |
|
|
|
|
I must adjust the tube in your chest. |
|
|
peepo wonten dodo paanjenengaan kedah koolo benaa-aa ken |
|
Pipa wonten dhadha panjenengan kedah kula benakaken. |
|
|
|
|
I must change your dressings. |
|
|
peRbaaneepoon kedah koolo gaantos |
|
Perbanipun kedah kula gantos. |
|
|
|
|
I must cut your hair. |
|
|
Raamboot paanjenengaan kedah koolo potong |
|
Rambut panjenengan kedah kula potong. |
|
|
|
|
I must give you a shave. |
|
|
paanjenengaan kedah koolo chookooR |
|
Panjenengan kedah kula cukur. |
|
|
|
|
I must give you a suppository into your rectum. |
|
|
obaat pRaang saang boowaang aayeR besaaR pooneeko kedah koolo lebetaaken doobooR paanjenengaan |
|
Obat perangsang buang air besar punika kedah kula lebetaken dubur panjenengan. |
|
|
|
|
I must give you an injection with a needle. |
|
|
paanjenengaan kedah koolo soonteh |
|
Panjenengan kedah kula suntik. |
|
|
|
|
I must make your bed. |
|
|
tempaat teedooR paanjenengaan kedah koolo Rasee-ee |
|
Tempat tidur panjenengan kedah kula resiki. |
|
|
|
|
I must wash your hair. |
|
|
Raamboot paanjenengaan kedah koolo kRaamaasee |
|
Rambut panjenengan kedah kula kramasi. |
|
|
|
|
I will help you dress. |
|
|
mong go koolo Renchaangee ngaagem Raasoo-aan |
|
Mangga kula rencangi ngagem rasukan. |
|
|
|
|
I will help you undress. |
|
|
mong go koolo Renchaangee nyopot Raasoo-aaneepoon |
|
Mangga kula rencangi nyopot rasukanipun. |
|
|
|
|
Put the gown on. |
|
|
chobee Raasoo-aaneepoon paanjenengaan aagem |
|
Cobi rasukanipun panjenengan agem. |
|
|
|
|
Put your arms around my shoulders. |
|
|
chobee taangaaneepoon paanjenengaan kaaloong aaken daateng poondaa koolo |
|
Cobi tanganipun panjenengan kalungaken dhateng pundhak kula. |
|
|
|
|
This medicine will take the pain away. |
|
|
obaat pooneeko saakit ngeelaang aaken Raa-os saakit |
|
Obat punika saged ngilangaken raos sakit. |
|
|
|
|
This will help you feel better. |
|
|
pooneeko saakit ndaados aaken paanjenengaan kRaa-os laang kong sakeycho |
|
Punika saged ndadosaken panjengan kraos langkung sekeca. |
|
|