|
This will help you. |
|
|
maaneeko saakit ngReengaanaaken saakit paanjenengaan |
|
Punika saged ngringanaken sakit panjenengan. |
|
|
I have to put a small needle in you here. |
|
|
paanjenengaan baadey koolo soontek wonten mReekee |
|
Panjenengan badhe kula suntik wonten mriki. |
|
|
We need to give you fluid. |
|
|
paanjenengaan kedah deepoon paareengee chaa-eeRaan |
|
Panjenengan kedah dipunparingi cairan. |
|
|
We need to give you blood. |
|
|
paanjenengaan kedah deepoon taambaa-ee Rah |
|
Panjenengan kedah dipuntambahi rah. |
|
|
I need to put a tube into your throat. |
|
|
teng goRo-aan paanjenengaan kedah deepoon paasaangee peepo |
|
Tenggorokan panjenengan kedah dipunpasangi pipa. |
|
|
This tube will help you breathe better. |
|
|
peepo maaneeko mbaantoo soopaados paanjenengaan saakit aambegaan laang koong sakeycho |
|
Pipa punika mbantu supados panjenengan saged ambegan langkung sekeca. |
|
|
This tube may feel uncomfortable. |
|
|
Raasaaneepoon mboten sakeycho manaawee ngaang gey peepo maaneeko |
|
Rasanipun mboten sekeca menawi ngangge pipa punika. |
|
|
I need to put a tube through your nose to your stomach. |
|
|
peepo maaneeko kedah koolo lebetaaken daateng paadaaRaan paanjenengaan saaking eeRoong |
|
Pipa punika kedah kula lebetaken dhateng padharan panjenengan saking irung. |
|
|
You need to swallow while I put this tube in your nose. |
|
|
paanjenengaan kedah ngooloo eedoo kolo peepo maaneeko koolo lebetaaken eeRoong paanjenengaan |
|
Panjenengan kedah ngulu idu kala pipa punika kula lebetaken irung panjenengan. |
|
|
Drink this while I gently place the tube into your nose. |
|
|
maaneeko deepoon oonjoo kolo peepaaneepoon koolo lebetaaken eeRoong paanjenengaan |
|
Punika dipununjuk kala pipanipun kula lebetaken irung panjenengan. |
|
|
This tube will drain your stomach. |
|
|
peepo maaneeko kaang gey mompo paadaaRaan paanjenengaan |
|
Pipa punika kangge mompa padharan panjenengan. |
|
|
I have to put a small tube into your neck to give you fluid. |
|
|
peepo aalet maaneeko kedah koolo lebetaaken gooloo paanjenengaan kaang gey nglebetaaken chaa-eeRaan |
|
Pipa alit punika kedah kula lebetaken gulu panjenengan kangge nglebetaken cairan. |
|
|
I need to put a tube in your chest. |
|
|
peepo maaneeko kedah koolo lebetaaken dodo paanjenengaan |
|
Pipa punika kedah kula lebetaken dhadha panjenengan. |
|
|
This needle will release the air from your chest. |
|
|
jaaRoom maaneeko ngedaalaaken howo saaking dodo paanjenengaan |
|
Jarum punika ngedalaken hawa saking dhadha panjenengan. |
|
|
This will help your burns. |
|
|
maaneeko saakit ngobaatee taatoo baakaaR paanjenengaan |
|
Punika saged ngobati tatu bakar panjenengan. |
|
|
I need to cut your skin. |
|
|
koolit paanjenengaan kedah koolo eeRes |
|
Kulit panjenengan kedah kula iris. |
|
|
We have to restrain you for your safety. |
|
|
paanjenengaan kedah deepoon daaleynee soopaados aamaan |
|
Panjenengan kedah dipuntaleni supados aman. |
|
|
You have been burned by a chemical. |
|
|
paanjenengaan kebaakaaR zaat keemeeyaa |
|
Panjenengan kebakar zat kimia. |
|
|
We need to wash the chemicals from your skin. |
|
|
zaat keemeeyaa wonten koolit paanjenengaan kedah deepoon Rasee-ee |
|
Zat kimia wonten kulit panjenengan kedah dipunresiki. |
|
|
You will need to be completely washed. |
|
|
paanjenengaan kedah deepoon Rasee-ee ngaantos Rese saa-estoo |
|
Panjenengan kedah dipunresiki ngantos resik saestu. |
|
|
Hold this dressing and apply pressure. |
|
|
peRbaaneepoon deepoon goche-ee laan deepoon pejet |
|
Perbanipun dipungoceki lan dipunpejet. |
|
|
I need to splint your arm. |
|
|
taangaan paanjenengaan baadey koolo bebet |
|
Tangan panjenengan badhe kula bebet. |
|
|
I need to splint your leg. |
|
|
sookoo paanjenengaan kedah koolo bebet |
|
Suku panjenengan kedah kula bebet. |
|
|
I am applying a tourniquet to stop the bleeding. |
|
|
bebet maaneeko baadey koolo paasaang kaang gey ngende-aaken pendaaRahaan |
|
Bebat punika badhe kula pasang kangge ngendhekaken pendarahan. |
|