 |
Is the road accessible in the winter? |
 |
|
yi vaat chaa vandas yal aasaan? |
|
یہ وَتھہ چھا وَندس یلہ آسان؟ |
 |
|
|
What is the number of the current population? |
|
|
vunkis kyaah cheh yati abaadee? |
|
ونکیس کیاہ چھیہ یتہ آبادی؟ |
|
|
|
|
How many children are there? |
|
|
ati koytyaah batchaa cheh aat ilaakas manz? |
|
اتہ کیتیاہ بچہ چِھہ اتھہ علاقس مننز؟ |
|
|
|
|
How many men are there? |
|
|
yeti koytyaah maRd cheh yat ilaakas manz? |
|
یتہ کیتیاہ مرد چِھہ یتھہ علاقس مننز؟ |
|
|
|
|
How many women are there? |
|
|
yeti koydzaah zanaane cheh? |
|
یتہ کیژاہ زنانہ چھیہ؟ |
|
|
|
|
How many locals are there? |
|
|
yeteek koytyaah cheh ati? |
|
یتیِکہ کئیتیاہ چِھہ اتہ؟ |
|
|
|
|
How many refugees are there? |
|
|
ati koytyaah panaah gozeen cheh? |
|
اتہ کیتیاہ پناہ گزیں چِھہ؟ |
|
|
|
|
How many returnees are there? |
|
|
yimaw manz koytyaah cheh yim vaapis aamat? |
|
یمَو مئنزکیتیاہ چِھہ يم واپس آمت؟ |
|
|
|
|
Who is the community leader? |
|
|
yeti koos chu leedaR? |
|
یتہ کُس چھُہ لیڈر؟ |
|
|
|
|
Who is responsible for food distribution? |
|
|
yeti kom sanz zima daaRee cheh ken chen takseem kaRoon? |
|
یتہ کم سنز ذمہ داری چھیہ کھين چئن تقسيم کَرُن؟ |
|
|
|
|
Where is the local warehouse? |
|
|
yetyook veeR haaws kati chu? |
|
یَتیوک وِییَر ھاوس کَتہِ چُھہ؟ |
|
|
|
|
Is there a storage facility? |
|
|
yeti chaa kaan godaam kooni jaay? |
|
یَتہ چھاہ کانہہ گودام کُنہ جایہ؟ |
|
|
|
|
Is this village used for secondary distribution? |
|
|
yi gaam chaa saa doymi daRjich distRibyooshan? |
|
یہِ گام چھاہ سا دویمِ درجچ ڈسٹرِبیوشن؟ |
|
|
|
|
Which villages receive assistance from this village? |
|
|
yemi gaam pet kaat gaamus vaataan sahoolat? |
|
یَمِ گام پیٹھہ کتھہ گامَس واتان سہولت؟ |
|
|
|
|
How many damaged houses in this village? |
|
|
yeti koytyaah tabaah shud gaR cheh yet gaamus manz? |
|
یَتہ کئیتیاہ تباہ شُد گَرِ چِھہ یَتھہ گامس مَنز؟ |
|
|
|
|
How many unfinished houses in this village? |
|
|
yeti koytyaah gaR tayaaR gadzaney? |
|
یَتہ کئیتیاہ گَر تیارگژھنَی؟ |
|
|
|
|
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
|
|
kyaah saa yemi tazaad bRont ti usaa jang suweet imaaRatan hunz tabaahee gamadz? |
|
کیاہ سا یَمِ تزاد برونٹھہ تہِ ایسا جنگہ سییت عمارتن ہنز تباہی گمژ؟ |
|
|
|
|
Is there a school in the village? |
|
|
kyaah saa yet gaamas manz chaa sikool? |
|
کیاہ سا یتھہ گامس مننز چھا سکول؟ |
|
|
|
|
Is there a mosque / church in the village? |
|
|
yet ilaakas manz chaa kaah masjid / giRjaagaR? |
|
یتھہ علاقس مننز چھا کانہہ مسجد/ گرجاگر؟ |
|
|
|
|
Is there a bakery? |
|
|
yetin chaa kaanduR koni jaay? |
|
یتین چھا کاندُر کُنہِ جایہ؟ |
|
|