 |
Do not stop if the convoy is attacked! |
 |
|
haRgaah kaanvoy koRook hamla dzeh Rooki zin kyeh! |
|
ہرگاہ کانواے کوروکھہ حملہ ژ رُوکِہ زنہ کینہہ! |
 |
|
|
Drive a minimum of 3 kms before stopping. |
|
|
kom sey kom chalaao tReh kilomeetaR ad Rooki zeh. |
|
کَم سے کَم چلاؤ تریہ کلومیٹر اد روکہ ز. |
|
|
|
|
Following distance is 100m on open highway. |
|
|
yi shaah-Raah cheh haat meetaR sood. |
|
یِہ شاہراہ چِھیہ چِھیہ ہَتھہ میٹر سیود. |
|
|
|
|
Following distance is 50m in towns. |
|
|
pandzaa meetaR chu faasila shah-Ran kun. |
|
پانژھ میٹر چُھہ فاصلہ شہرَن کون. |
|
|
|
|
When stopped on the road, keep enough space between vehicles to drive around if required. |
|
|
yeli dzeh kaah vati pet Rukaavee, don gaadin manz tevzih setaah jaay taaki dzalnas Roz vaat. |
|
یلِہ ژي کانہہ وَتِہ پیٹھہ رُکاوی، دونہ گاڑین مننز تھاوِز سیٹھاہ جائے تاکہ ژَلنَس روز وَتھہ. |
|
|
|
|
If you lose sight of the convoy, slow down and wait for a military truck to pass you, and follow it. |
|
|
haRgaah dzeh kaanvoy dalee ucho-nishi vaaR- vaaR pak yotaahin kaan militRee tRak paki, pat paak tamsee pat pat. |
|
ہرگاہ ژي کَنواے ڈلِہ اچَھو نِشہ وار، وار، پکھہ یوتان کانہہ ملٹری ٹرک پَکہِ، پتہ پکھہ تَمسئَی پتہ پتہ. |
|
|
|
|
No weapons. |
|
|
kaan hatyaaR na. |
|
کانہہ ہتھیار نہ. |
|
|
|
|
No cell phone use. |
|
|
kaan seyl fon na. |
|
کانہہ سیل فون نہ. |
|
|
|
|
Do not throw food or water to the locals. |
|
|
kaan KhoRaak yaa aab deezyo-nu yeti ken lookan. |
|
کانہہ خوراک یا آب دیزیونہ یتِہ کین لوکَن. |
|
|
|
|
No littering or dumping trash on military camps or staging areas. |
|
|
bankaRun tu militRee isteyjan pet tRey ziyona dzwat keyn. |
|
بنکرَن تہ ملٹَری سٹیجن پیٹھہ تراوِ زیونہ ژھوٹھہ کینہہ. |
|
|
|
|
Go around any broken down truck in the convoy. |
|
|
and vand di nazaR agaR yet kaanvoy manz kaan footamadz tRak cheh. |
|
اندِ وندِ دِ نظر اگر يتھہ کانواے منز کانہہ پھوٹمژ ٹرک چِھیہ. |
|
|
|
|
No flashing beacons. |
|
|
kaah mashoyl na. |
|
کانہ مَشیلہ نہ. |
|
|
|
|
Fuel vehicle every time vehicle stops. |
|
|
yeli ti gaad Rookee teli tRaao gaadi teel. |
|
یلہ تہ گاڑ رُکہ تیلِہ تراو گاڑِ تیل. |
|
|
|
|
Food is provided at some military camps when available. |
|
|
kuni-kuni saat chu militRee padaavan manz ken chen ti aasaan. |
|
کُنہ کُنہ ساتہ چُھہ ملٹری پڑاوَن مننز کھین چین تِہ اسان. |
|
|
|
|
Bring plenty of food and water with you. |
|
|
paanas suweet inzyo setaah aab tu ken chen. |
|
پانس سییت انزیو سیٹھاہ آب تہ کھین چیئن. |
|
|
|
|
If you have to stop for any reason and the convoy continues, wait for help from the military. |
|
|
agaR kunyi vajaheh peyee dzeh Rookun ti kaanvoy gadza nyeyRat dzeh peyRa dzee yotaan militRee hund madad vaatee. |
|
اگر کُنِہ وجِہِہ پئیہ ژي رُکن تِہ کانواے گژھ نیرِتھہ ژ پیار ز یوتان ملٹَری ہوند مدَد واتی. |
|
|
|
|
They will escort you back into position. |
|
|
tim ninaay dzeh vaapis panis makaamas pet. |
|
تِم نِنَئی ژي واپس پَننِس مُقامَس پیٹھہ. |
|
|
|
|
No fighting or arguing with any other driver over position in convoy. |
|
|
laRaay tu kRek naad na beys dRaayvaR suweet kemis kyaah ud chu kaanvoy manz. |
|
لَڑایہ تہ کریکہ ناد نہ بِیِیِس ڈرایورس سییت کَمِس کیاہ عوہد چُھہ کَانواے مَننز. |
|
|
|
|
Drive in a single file. |
|
|
ekis kataaRis manz kaRiyoo dRaayv. |
|
اکِس قطارِس مَننز کريو ڈرايو. |
|
|
|
|
Be prepared to stop and assist broken down trucks. (Note: This is an instruction for bobtail drivers.) |
|
|
tayaaR Roozoo Rookni KhatRa agaR kaah footmadz tRak gaay nazaRee ta madad kaRee zyo. |
|
تیار روزِو رُکنہ خیطرا اگر کانہہ پھوٹہمژ ٹرک گئ نظرِ تہ مدد کئرِ زیو. |
|
|
|
|
Report any problems with other drivers to the convoy commander. |
|
|
agaR tohee kaah mushkilee daR peysh yin dRaayveRan suweet teleh vanziyo kaanvoy hindus kamaandRas. |
|
اگر توہِہ کینہہ مشکلی درپیش یئِن ڈرایورَن سیيت تیلہ ونیزيو کانواے ہندس کمانڑرَس. |
|
|
|
|
No drug or alcohol use while driving. |
|
|
yeli tohee dyootee pet aasaan esyoo telee gadza na shaRaab ya kaah nashaavaR cheez isteymaal kaRoon. |
|
يلہ توہہ ڈیوٹی پیٹھہ آسان ایسیو تیلہِ گژھِ نہ شرآب یا کانہہ نَشہ آور چیز استعمال کَرُن. |
|
|
|
|
Know how to change tires and have proper tools. |
|
|
hechoo gaadi hind pahee kit kahan gadzaan badlaavin bayee gadzan zaRooRee aaleh suweet taavin. |
|
ہیچِھؤ گاڑِ ہوند پہِیہ کِتھہ کئین گَژھ بدلاوُون بییِہ گژَھن ضروری آلہ سییت تھاؤن, |
|
|
|
|
Loads, straps, chains, and tires are the drivers' responsibility. |
|
|
vazan, Raz, haankaleh, ta bee paheeya, cheh dRaayvaRan hind zimidaaRee. |
|
وزن، رزہ، ہانکلہ، تہ بییِہ پہیِیہ، چِھیہ ڈرایوَرن ہننز ذِمہ داری. |
|
|
|
|
Check every time the convoy stops. |
|
|
yeli ti kaanvoy Rooki teli gadzi nazaR dee. |
|
يلِہ تِہ کانواے رُکِہ تیلِہ گژھہ نظر دین. |
|
|