 |
How many people live in this area? |
 |
|
koytyaah look Rozaan yet ilaakas manz? |
|
کئتیاہ لوکھہ روزان یتھہ علاقس مننز؟ |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
koytyaah aab keel cheh yet ilaakas manz? |
|
کئتیاہ آبکہ کریلہ چِھہ یتھہ علاقس مننز؟ |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
tohee chaa dzwat kadanook kaan intizaam yeti? |
|
توہہ چھا ژھوتھہ کڈنوکہ کانہہ انتظام یتِہ؟ |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
yimi taacheh kodzaah dooR cheh aab keelyo nish? |
|
یِمہ ٹَچہ کئیژاہ دُور چِھیہ آبہ کِریلیو نش؟ |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
yimi ilaakcheh gaas chaRaay manz kemi kismak keyl cheh aasaan? |
|
یمہ علاقچہِ گاسہ چَراے مننز کَم قسموکہ جُھنڈ چِھیہ آسان؟ |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
yeti chaa kaah veteRneRee? |
|
یتہ چھا کانہہ ویٹرنیرى؟ |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
yeti chaa kaan kaaR-Khaana? |
|
یتِہ چِھیا کینہہ کارخانہ؟ |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
yeti chaa kaan kol nazdeek? |
|
یتِہ چھا کانہہ کولہ نزدیک؟ |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
tohee kati pet bijlee anaan? |
|
تُوہہ کَتہ پیٹھہ بجلی انان؟ |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
yeti chaa kaah bijlee hund kaaR-Khaana nazdeek? |
|
یتِہ چھا کانہہ بجلی ہوند کارخانہ نزدیک؟ |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
kemee kismak bijlee hind aaleh cheh yeteek lok isteymaal kaRaan? |
|
کَمہ قسمئیک بجلی ہِند آلہ چِھہ یتیک لوکھہ استعمال کران؟ |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
tohee chivaa bijlee hund chool isteymaal kaRaan? |
|
تُوہہ چِھوا بجلی ہوند چولہ استعمال کران؟ |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
yeti maa us jangalan manz naaR? |
|
یتِہ ما ایس جنگلَن مئننزنار؟ |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
yeti chaa gas-cheh naali koni jaay? |
|
یتہ چھا گیسچہ نالہ کُنہ جایہِ؟ |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
tohee chaa gas suweet gaR gaRam kaRaan? |
|
توہہ چھا گیس سييت گَرگرم کَران؟ |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
tohee chaa Ranana KhatRa gas isteymaal kaRaan? |
|
توہہ چھا رَننہ خیطرا گیس استعمال کران؟ |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
tohee chivaa gas tank isteymaal kaRaan? |
|
توہہ چِھوا گیس ٹینکہ استعمال کران؟ |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
tohee kati pet chyoo yemi gas tank anaan? |
|
توہہ کتہ پیٹھہ چَھوو یمہ گیس ٹینکہ یِوان؟ |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
yeti chaa kaan yoos yeeman gas aalan hund muaayina kaRi? |
|
یتہ چھا کانہ یوسہ یمن گیس آلَن ہوند معاینہ کر؟ |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
yeti chaa bijlee vol? |
|
یتہ چھا بجلی وؤل؟ |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
yeti chaa kaan nizaam yoos gaR vaalin aab vaat naavi? |
|
یتہ چھا کانہہ نظام یوس گر والين آب واتہ ناو؟ |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
kati cheh so jaay? |
|
کَتِہ چِھہ سو جاے؟ |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
koytyaah nafaR cheh yi nizaam chalaavan? |
|
کئتیاہ نَفَر چِھہ یہ نظام چلاوان؟ |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
yi chaa jodit bayi kunyi aab kis nizaamas suweet? |
|
یِہ چھا جوڑِتھہ بییہ کُنِہ آب کِس نظامس سییت؟ |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
yi chaa kom kaRaan? |
|
یِہ چھا کام کران؟ |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
kyaah yi chaa dzoti nisha saaf kaRit? |
|
کیاہ یہ چھا ژھوٹہ نِشہ صاف کرِتھہ؟ |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
pamp kaRnich jaay keti cheh? |
|
پمپ کرنئچ جاے کتہ چھِیہ؟ |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
koytan nafRan hinz cheh zaRooRat yi nizaam paknaavan KhatRa? |
|
کئیتِہین نفرن ہنز چھیہ ضرورتھہ یہ نظام پکناونہ خیطرا؟ |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
asi boze yeti us tohee mushkilee aamadz yat mahalis manz dzwat saaf kaR nis. |
|
اَسہ بوز یتہ ایس توہہ مشکلی آمژ یتھہ محلس منز ژھوٹھہ صاف کرنس. |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
kyaah tohee chaa nalkich saaRee kom andaR kanyi? |
|
کیاہ توہہ چھا نلکئچ ساری کام اندر کَنہ؟ |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
tohee chaa nalkan kaan KhaReybee? |
|
توہہ چھا نلکن کانہہ خرابی؟ |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
tohee chaa tachi kom kaRaan? |
|
توہہ چھا ٹچہ کام کران؟ |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
yat gaRas manz koydzaah tachi cheh? |
|
یتھہ گرس منز کئیژاہ ٹچہ چھیہ؟ |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
tohee chaa septik hoz? |
|
توہہ چھا سِیپٹِک حوض؟ |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
tohee chaa ati kaah yoos yi noyl kaRi teek? |
|
توہہ چھا اتہِ کانہہ یوس یہِ نالہ کرِ ٹھیک؟ |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
dzeh vunta koynsi yemi mushkilee hunt? kas vanoot? |
|
ژي وُونتھہ کئینسہِ یمہِ مشکلی ہیوند؟ کمِس وونُوتھہ؟ |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
dzeh kaR kuRut teeman itilaa? |
|
ژي کرکوروتھہ تمن اطلاع؟ |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
bu van yi zi ten voocho tim kyaah madad hekan kaRit asi yut mushkilee manz |
|
بہ وَنہ یہ ز ٹھین وچھیو تم کیاہ مدد ہیکن کریتھہ اَسہ یتھہ مشکلی منز. |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
us kaRo vaat kampanee fon tu pataah kaRo tim kami kismook madad hekan kaRit yet mushkilee manz |
|
ایس کَرو اتھہ کمپَنی فون تہ پتاہ کرو تِم کمِ قسمُک مدد ہیکَن کرتھہ یتھہ مشکلی منز. |
|
|