 |
Do you have pain in this joint I'm touching? |
 |
|
dzeh cheyi daag yet joRus yet bu at laagaan? |
|
ژي چَھئ دگ یتھہ جوڑس یتھہ بہ اتھہ لاگان؟ |
 |
|
|
Do you have pain in any other joint? |
|
|
dzeh cheyi daag beyi konyi joRus? |
|
ژي چَھئ دگ بییہِ کُننہِ جوڑس؟ |
|
|
|
|
Which joint hurts the most? |
|
|
kaat joRus cheyi zyaad daag? |
|
کئتھہ جوڑس چَھئ زیادہ دگ؟ |
|
|
|
|
Do you have pain in this muscle I'm touching? |
|
|
dzeh cheyi daag yet madzi yet bu at choos laagaan? |
|
ژي چَھییہِ دگ یتھہ مَژِھہ یتھہ بہ اتھہ چُھس لاگان؟ |
|
|
|
|
Do you have pain in any other muscle? |
|
|
beyi kunyi madz cheyi daag? |
|
بییہ کُنِہ مَژِھہ چَھیيہ دگ؟ |
|
|
|
|
Where is the muscle pain? |
|
|
kateen cheyi daag? |
|
کتِیئن چَھئ دگ؟ |
|
|
|
|
Is this muscle cramping? |
|
|
yi madz chaa akRit? |
|
یہ مژھہ چھا اکڑِتھہ؟ |
|
|
|
|
Have you ever had any broken bones? |
|
|
dzeh cheyi zaa adij potu madz? |
|
ژي چَھئ زانہہ اڈِج پھوٹہ مژ؟ |
|
|
|
|
What bones have you broken? |
|
|
kam edji aasey poochi madza? |
|
کمہ اڈِجہ آسہ پھوچِہ مژ؟ |
|
|
|
|
Does it hurt when I do this? |
|
|
dzeh chooyaa lagaan yeli bu yit ken kaRaan? |
|
ژي چُھویا لگان يلہ بہ یِتھہ کئن کران؟ |
|
|
|
|
Do this. |
|
|
kaR yit ken. |
|
کر یتھہ کئن. |
|
|
|
|
You need an X-ray of your bone. |
|
|
dzeh peyee edji eks-Rey kaRun. |
|
ژي پییہ اڈِجہِ ایکسرے کَرُن. |
|
|
|
|
I will examine the X-ray and tell you what I see. |
|
|
bu vooch eks-Rey bu vaney dzeh meh kyaa vooch. |
|
بہ ؤچھہ ایکسرے بہ وَنَئ ژي میہ کیاہ وُوچھہ. |
|
|
|
|
The bone is broken here. |
|
|
yetin cheh yi adij poota madz. |
|
یتین چھیہ یہ اڈِج پھوٹہ مژ. |
|
|
|
|
The bone is not broken here. |
|
|
yetin chana yi poota madz. |
|
یتین چَھنہ یہ پھوٹمژ. |
|
|
|
|
You need a cast to help the bone heal. |
|
|
dzeh chuwee palastaR lagaavun adij teek kaRni KhataR. |
|
ژي چُھوئ پلَستَر لگاوُن اڈِج ٹھیک کرنہ خیطرا. |
|
|
|
|
Do not remove the cast. |
|
|
yi palastaR dzini zin toolit. |
|
یہ پلَستَر ژھنہِ زِنہ تولِتھہ. |
|
|
|
|
Do not get the cast wet. |
|
|
yoot naa yi udRoo kaRak. |
|
یوتھہ نا یہ اودُر کَرکھہ. |
|
|
|
|
You need a splint to help the injury heal. |
|
|
dzeh peyee saplint lagaavun adij teek kaRni KhatRa. |
|
ژي پیی سپلِنٹ لگاوون اڈِج ٹھیک کَرنہ خیطرا. |
|
|
|
|
You may take the splint off to clean yourself. |
|
|
dzi hekak yi saplint kadit safoyee KhaatRa. |
|
ژ ہیکھکھہ یہ سپلِنٹ کئڈِتھہ صفائی خیطرا. |
|
|
|
|
The splint must be replaced after you have cleaned yourself. |
|
|
safoyee pat legizee yi vaapis. |
|
صفائی پتہ لاگِزِ یہ واپس. |
|
|
|
|
You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. |
|
|
dzeh peyee teen pleyt peecho suweet laagun adij jaldee teek kaRni KhataRa. |
|
ژي پیئ ٹینہ پلیٹہ پیچَو سییت لاگُن اڈِج جلدی ٹھیک کرنہ خیطرا. |
|
|
|
|
We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. |
|
|
us nimot dzi apReyshan kamRas manz apReyshana KhataRa. |
|
ايس نِموتھہ ژ آپریشَن کمرَس منز آپریشَنہ خیطرا. |
|
|