Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button dzeh maa kaah bach band kaRnook aala leygit? ژي ما کانہہ بچہ بند کَرنُک آلہ ليگتھہ؟
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button dzi maa gey maah-vaRee haal haaley? ژ ما گیییٍ ماہواری حال حالے؟
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button dzi chaka kaan davaa kewaan bach band kaRnook? ژ چِھیکھہ کانہہ دوا کھیوان بچہ بند کرنُک؟
Play Button Are you pregnant? Play Button dzi maa chak goybi kwaRa? ژ ما چَھکہ گوبِہ کھؤر؟
Play Button Could you be pregnant? Play Button dzeh maa chuwee shak dzi chak goybi kwaRa? ژي ما چُھوئ شکہ ژ چِھیکھہ گوبہ کھؤر؟
Play Button When was your last period? Play Button pet meh laayti kaR asee dzeh maah-vaRee? پتِہ مِہ لَٹِ کر اسی ژي ماہواری؟
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button dzi koydzyaahi latyi usuk Roz-madz goybi kwaRa? ژ کیژیاہ لٹہ ایسکھہ روز مژ گوبہ کھؤر؟
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button dzeh chuweeyi lawkchi peyshaabchi jaay kyeh aab nyeRaan? ژي چُھویہ لوکچہ پیشابچہ جاے کینہہ آب نیران؟
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button dzeh maa chuwee lawkchi peyshaabchi jaay Khoon yoovaan? ژي ما چُھوئ لوکچہ پیشابچہ جاے خون یِوان؟
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button dzeh kotaah kaal goee yi Khoon chalaan? ژي کوتاہ کال گوي یہ خون چلان؟
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button aten chaa yi Khoon yoovaan tu gadzaan paaney band? اتین چھا یہ خون یِوان تہ گَژھان پانی بند؟
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button yi chaa aten Khoon lagaataaR chalaan? یہ چھا اتین خون لگاتار چلان؟
Play Button Do you feel dizzy? Play Button dzeh maa chuwee chakaR yoovaan? ژي ما چُھوئ چَکر یوان؟
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button kutyaah Reyt goee dzi goybi kwaRa? کئتیاہ ریتھہ گئى ژ گوبہ کھؤر؟
Play Button How many children do you have? Play Button dzeh kutyaah bachi chee? ژي کئتیاہ بچہ چِھئ؟
Play Button Have you been raped? Play Button chunis asmatas maa os kunsi at logmoot? چانِس عصمتس ما اوسہ کینسہ اتھہ لوگموت؟
Play Button We need to examine you carefully. Play Button asi peyee dzeh ih-teeyaata saan nazaR deen. اَسہ پییہ ژي احطیاطہ سان نظر دِن.
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button us kaRo koshish chon yi Raaz-Raaz taavnich. ایس کَرو کوشِش چون یہ راز راز تھاونِچ.
Play Button Does this hurt? Play Button yemi suweet maa lagaan? یمہ سییت ما لگان؟
Play Button Do not push yet. Play Button ma laag zoR taan. مہ لاگ زور تانہ.
Play Button Push now. Play Button won laag zoR. ؤونہ لاگ زور.
Play Button Push now as hard as you can. Play Button won laag zoR yootaah hekak tyootaah. ؤونہ لاگ زور یوتا ہیکَکھہ تیوتاہ.
Play Button The baby is here. Play Button ay-kyaa dRaao bach nebuR. ایکیاہ دراو بچہ نیبر.
Play Button It is a boy. Play Button yi chu laRaka. یہ چُھہ لڑکہ.
Play Button It is a girl. Play Button yi cheh luRakee. یہ چَھیہ لڑکی.
Play Button The baby looks healthy. Play Button yi bachi baasaan seh-het muhnd. یہ بچہ باسان صحت مند.
Play Button We will take good care of the baby. Play Button us kaRaw emis bachi soond jaan Khayaal. ايس کَرَو امِس بچہ سوندھہ جان خیال.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page