Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button dzi chuwee chot logmut. ژي چُھوئ چوٹ لوگمُت.
Play Button We are all working to help you. Play Button us chi saRee kam kaRaan dzeh madad kaRnich. ايس چِھہ ساری کام کران ژي مَدد کَرنچ.
Play Button Help us take care of you. Play Button asi kaR madad chon Khayaal taavnus manz. ايس کرِو مدد چون خیال تھاونس منز.
Play Button We have to remove your clothes. Play Button asi pen dzeh palo kardin. اسہ پئين ژي پلو کڈن.
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button dzeh maa chuwee kaah buR taaseeR gadzaan kunyi davaha suweet? ژي ما چُھوئ کانہہ بُر تاثیر گژھان کُنِہ دَوہہ سییت؟
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button dzeh chutaa kyomut kyeh petmen shen gentan manz? ژي چُھہ تھا کھيئومت کينہہ پت مين (٦) شين گينٹن منز؟
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button dzi gok zaKhmee zameenee sRengi suweet? ژ گوکھہ زخمی زمینی سُرنگہ سییت؟
Play Button Were you shot? Play Button dzeh chalaao haya gool? ژي چَلاو ہئ گۇلہ؟
Play Button Is this from a knife? Play Button yi chaa shRaaki suweet? یہ چھا شراِکہ سییت؟
Play Button Is this from a rock? Play Button yi chaa kanyi suweet? یہ چھا کَنِہ سییت؟
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button yi chaa gaardi hind takRaavan suweet? یہ چھا گاڈِ ہِند ٹکراونہ سییت؟
Play Button Did a person do this to you? Play Button gosi nafRan koRiya yi dzeh? کئینسہ نَفرَن کوریا یہ ژي؟
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button dzi maa gok beyhosh yi gadzna pati? ژ ما گوکھہ بیہوش یہ گژھنہ پتہ؟
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button dzeh maa goee zyaada Khon zaayi? ژي ما گوي زیادہ خون ضایعہ؟
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button haaw meh kat-kat taanis chuwee lagaan. ہاو میہ کتھہ کتھہ تانس چُھوئ لگان.
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button yeli bu chus yitken kaRaan dzeh maa lagaan? یلہ بہ چُھس یتھکئن کران ژي ما لگان؟
Play Button Move this like this. Play Button yi hilaao yitken. یہ ہِلاو یِتھکئن.
Play Button Turn over this way. Play Button yi poRkun peyR duba. یہ پئيرکِن پھیر دُبہ.
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button dzeh maa chot dooh yaa gaRam havaa? ژي ما چوتھہ دھہ یا گرم ہوا؟
Play Button Do your lungs hurt? Play Button dzeha maa chuwee shoosh neyRas lagaan? ژي ما چُھوئ شِش نیرِس لگان؟
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button dzeh chooyi shaah kaalnas manz takleef gadzaan? ژي چُھویہ شاہ کھالنس منز تکلیف گژھان؟
Play Button This will help avoid infection. Play Button emi suweet bajak infekshan nishi. امِہ سییت بچَکھہ انفیکشن نِش.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page