 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
meheRbaanee kaaR taayn pyaaR yootaayn asi taRjumaan yeeyi. |
|
مہربانی کرتان پیار یوتان اَسہ تَرجُمان ییہ. |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
meheRbaanee kaaR yi kamiRaa kaaR band taayn. |
|
مہربانی کر یِہ کیمرا کر بند تان. |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
panun yi RikorduR kaaR band. |
|
پَنُن یہ ریکاڈر کر بند. |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
yim choo saaynin kaweydan hund list. |
|
یم چِھوو سانین قواعِدَن ہِند لسٹ. |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
agaR dzeh chee yim kaweyd manzooR teli kaaR panun dastkat . |
|
اگر ژي چِھئ یم قواعِد منظور تیلہ کر پَنُن دسخط. |
|
|
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
yi chun umooRi aamook daftaR. |
|
یہ چُھنہ اُمورِ عاموک دفتر. |
|
|
|
|
I am not an official spokesperson. |
|
|
bu choos na ah-likaaRan hund numaayand. |
|
بہ چُھس نہ اہلِکارَن ہوند نمائيند. |
|
|
|
|
He does not wish to give an interview. |
|
|
yi chun yedzaan intaRvyoo dyun. |
|
یہ چُھنہ یژھان انٹَروِیؤ دیون. |
|
|
|
|
She does not wish to give an interview. |
|
|
yi chan yedzaan intaRvyoo dyun. |
|
یِہ چَھنہ یژھان اِنٹَرویؤ دیون. |
|
|
|
|
Do not take photos here. |
|
|
yetin ma tul tasveeR. |
|
یِتین مہ تُل تصویر. |
|
|
|
|
Do not take videos here. |
|
|
yootna yetyook veediyo banaavak. |
|
یوتھنہ یِہ تیوک ویڈِیو بناوَکھہ. |
|
|
|
|
Do not take photos of this place. |
|
|
yootna yet jaay foto toolak. |
|
یوتھنہ یَتھہ جاۓ فوٹو تولکھہ. |
|
|
|
|
Do not take videos of this place. |
|
|
yootna yet jaay hund veediyo banaavak. |
|
یوتھنہ یَتھہ جاۓ ہِند ویڈیو بناوَکھہ. |
|
|
|
|
Do not take photos of this piece of equipment. |
|
|
yootna yet masheen foto toolak. |
|
یوتھہ نہ یَتھہ مشینہ فوٹو تولَکھہ. |
|
|
|
|
Do not take videos of this piece of equipment. |
|
|
yootna yemi masheen hund veediyo banaavak. |
|
یوتھنہ یَمِ مشینہ ہوند ویڈیؤ بناوَکھہ. |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
us heko na wen yapuR kun neeRit. |
|
ایس ہِیکؤ نہ وؤنہ یَپیر کِن نِیرِتھہ. |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
hifaazta KhatRa hek na bu emi savaalook javaab dit. |
|
حفاظتہ خیطرا ہیکانہ بہ امِ سوالوک جواب دِیتھہ. |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
yootaan yet na emyook tah-keekaat sapdi us heko na emi savaalook javaab dit. |
|
یوتانیتھہ نہ امیوک تحقیقات سپدِ ایس ہیکؤ نہ اَمِ سوالوک جواب دِیتھہ. |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
us chin panun yaa panin masheenan mutaalik kunsi Reydiyo yaa teleeveezhan valis suweet kaat kaRaan. |
|
ایس چِھنہ پَنن یا پَننین مشینَن متعلق کانسہ ریڈیو یا ٹیلیویژَن والِس سییت کتھہ کران. |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
us china kunsi Reydiyo yaa teleeveezhan valis suweet panyin mustakbil ken amlan hund zikiR kaRaan. |
|
ایس چِھنہ کانسہ ریڈیو یا ٹیلیویژَن والِس سییت پننین مستقبِل کین عملَن ہوند ذِکِر کران. |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
us chin kunsi suweet pani jawhaRee amlich kaat kaRaan. |
|
ایس چِھنہ کانسہ سییت پننہ جوہَری عملچ کتھہ کران. |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
us china keemyaayee aapuReyshanook tazikiReh kunsi ti kaRaan. |
|
ایس چِھنہ کیمیائ اپریشنوک تذکِراہ کانسہ تہِ سییت کران. |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
hayaatyaatee amlan mutaalik ti chin us kunsi tee-vee yaa Reydiyo valis suweet kaat kaRaan. |
|
حیاتیاتی عملَن متعلق تِ چِھنہ ایس کانسہ ٹی وی یا ریڈیو والِس سییت کتھہ کران. |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
asi chan kaah itilaa at mutalik. |
|
اَسہ چَھنہ کانہہ اطلاع اَتھہ متعلق. |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
us heko na naavun hund list kunsi dit yootanyat na yehindan Rishte daaRan yeeyi KhabaR kaRni. |
|
ایس ہیکو نہ ناوَن ہوند لِسٹ کانسہ دِیتھہ یوتانیتھہ نہ ینہدین رشتہ دارَن ییہ خبر کرنہ. |
|
|