 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
sizda, meyn sizgeh koemeykteyseytin adameyn baaylanistramin |
|
Сізді, мен сізге көмектесетін адаммен байланыстырамын |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
meyn sizda oghan alip baramin |
|
Мен сізді оған алып барамын |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
djaawopta adamning ata ___ |
|
Жауапты адамның аты ___ |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
qeeraghan zatargha oeteym aqa aloo Uhshin, siz ___ soeyleysooingiz keyreyk |
|
Қираған заттарға өтем ақы алу үшін, сіз ___ сөйлесуіңіз керек |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
sizding atingiz kim? |
|
Сіздің атыңыз кім? |
|
|
|
|
Where do you live? / What is your address? |
|
|
siz qay djerdeh turasiz? / sizding adreysingiz qanday? |
|
Сіз қай жерде тұрасыз?/ Сіздің адресіңіз қандай? |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
sizding masheenangizgha neyh bolda? |
|
Сіздің машинаңызға не болды? |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
sizding masheenangizding tUhreh qanday? (djileh, kim sharghan, modeyla) |
|
Сіздің машинаңыздың түрі қандай? (жылы, кім шығарған, моделі) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
masheenaning tirkeyoo qaghazin koerseytingiz |
|
Машинаның тіркеу қағазын көрсетіңіз |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
sizding masheenangiz qazir qay djerdeh? |
|
Сіздің машинаңыз қазір қай жерде? |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
masheenangiz djUhreyh meyh? |
|
Машинаңыз жүре ме? |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
masheenangizda osinda alip keyleyh alasiz ba? |
|
Машинаңызды осында алып келе аласыз ба? |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
apat qay djerdeh bolda? |
|
Апат қай жерде болды? |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
apat qashan bolda? |
|
Апат қашан болды? |
|
|
|
|
What Civilian Forces' vehicle damaged your car? |
|
|
qaysa azamatiq kUhshteyr masheenasa sizding
masheenana qeerata? |
|
Қайсы Азаматтық Күштер машинасы сіздің машинаны қиратты? |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
qay sarbazdar apat boloogha seybehbin teegizda? |
|
Қай сарбаздар апат болуға себебін тигізді? |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
waaqit boelgeningizgeh raKhmet |
|
Уақыт бөлгеніңізге рақмет |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
sizding toezimingizda baghalaymin |
|
Сіздің төзіміңізді бағалаймын |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
qeeraghangha oeteymaqa aloo Uhshin mana qudjatarda toltroongiz keyreyk |
|
Қирағанға өтемақы алу үшін мына құжаттарды толтыруыңыз керек |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
qeeraghangha oeteymaqa aloo Uhshin, ___ djolighoongiz keyreyk |
|
Қирағанға өтемақы алу үшін, ___ жолығуыңыз керек |
|
|