 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
djooq mangda awrooKhana bar ma? |
|
Жуық маңда ауырухана бар ма? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
bul mangda dareeger bar ma? |
|
Бұл маңда дәрігер бар ма? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
awrooKhanada qansha orin bar? |
|
Ауыруханада қанша орын бар? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
awrooKhanada, qansha adam djumus isteeda? |
|
Ауруханада, қанша адам жұмыс істейді? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
qansha medbeekeh bar? |
|
Қанша медбике бар? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
songha waqita bul djerdeh djuqpala awroo bolda ma? |
|
Соңғы уақытта бұл жерде жұқпалы ауыру болды ма? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
munda dareeKhana bar ma? |
|
Мұнда аптека бар ма? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
meedeetseenaliq qural saaymanda ornalasteyratin gheemarat bar ma? |
|
Медициналық құрал-сайманды орналастыратын ғимарат бар ма? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
biz Khaliqa eemooneezatseeya toorala aytqimiz keyleyda |
|
Біз халыққа имунизация туралы айтқымыз келеді |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
biz Khaliqa saneetarliq djagdayda djaqsartoo
toorala aytqimiz keyleyda |
|
Біз халыққа санитарлық жағдайды жақсарту туралы айтқымыз келеді |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
meydeetseenaliq djedeyl djardem koerseyteytin qural saayman bar ma? |
|
Медициналық жедел жәрдем көрсетенін құрал-сайман бар ма? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
biz djumus isteytin ortana qaawopsiz yetoomiz keyreyk |
|
Біз жұмыс істейтін ортаны қауыпсыз етуіміз керек |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
biz dareegeerleyrda osa awrooKhanada djumus istyeoo Uhshin djaldaawumuz keyreyk |
|
Біз дәрігерлерді осы ауруханада жұмыс істеу үшін жалдауымыз керек |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
biz medbeekeyleyrda osa awrooKhanada djumus istyoo Uhshin djaldaawumuz keyreyk |
|
Біз медбикелерді осы ауруханада жұмыс істеу үшін жалдауымыз керек |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
biz keyngseyh qizmeytkeyrleyrin osa awrooKhanada djumus istyoo Uhshin djaldaawumuz keyreyk |
|
Біз кеңсе қызметкерлерін осы ауруханада жұмыс істеу үшін жалдауымыз керек |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
biz qarawolda osa awrooKhanada djumus istyoo Uhshin djaldaawumuz keyreyk |
|
Біз қарауылды осы ауруханада жұмыс істеу үшін жалдауымыз керек |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
amereekandiqtarding koemeyginsiz djaraqtanghan adamdarda qaraytin, djergilikta awrooKhana djaneyh qizmeytkeyrleyr bar ma? |
|
Американдықтардың көмегінсіз жарақаттанған адамдарды қарайтын, жергілікті аурухана және қызметкерлер барма? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
djergilikta soo ishimgeh djaramda ma? |
|
Жергілікті су ішуге жарамды ма? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
sooda ishoogeh bolatinin kim aniqtada? |
|
Суды ішуге болатынын кім анықтады? |
|
|