 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
qoldaringda roolgeh qoy da qozghalpa |
|
Қолдарыңды рульге қой да қозғалтпа |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
siz kameyndant saghatin buzdingiz |
|
Сіз комендант сағатын бұздыңыз |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
siz djildamdiq sheegin buzdingiz |
|
Сіз жылдамдық шегін бұздыңыз |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
kameyndant saghata bastalda |
|
Комендант сағаты басталды |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
siz kameyndant saghata bar yekeynin bildingiz beh? |
|
Сіз комендант сағаты бар екенін білдіңіз бе? |
|
|
|
|
May I see your ID, please? |
|
|
djekeh koo aligingizda koerseytingiz? |
|
Жеке куәлігіңізді көрсетіңіз? |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
siz qayda bara djatirsiz? |
|
Сіз қайда бара жатырсыз? |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
sizding qaroo djaraghingiz bar ma? |
|
Сіздің қару-жарағыңыз бар ма? |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
sizding qansha aqshangiz bar? |
|
Сіздің қанша ақшаңыз бар? |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
sizgeh kim aqshana berda? |
|
Сізге кім ақшаны берді? |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
orindiqting astinda qaroo djaraq bar ma? |
|
Орындықтың астында қару-жарақ бар ма? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
siz zangsiz zatarda djasirip otirsiz ba? |
|
Сіз заңсыз заттарды жасырып отырсыз ба? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
siz zangda buzghaningiz Uhshin biz sizda tutqindaymiz |
|
Сіз заңды бұзғаныңыз үшін біз сізді тұтқындаймыз |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
biz sizda paleetzeeya boeliminyeh alip baramiz |
|
Біз сізді полиция бөліміне алып барамыз |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
siz bizben birgeh masheenangizda paleetzeeya boeliminyeh aydaysiz |
|
Сіз бізбен бірге машинаңызды полиция бөліміне айдайсыз |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
biz bul adamda ___ da ustadiq |
|
Біз бұл адамды ___ да ұстадық |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
ol kameyndant saghatin buzda |
|
Ол комендант сағатын бұзды |
|
|
|
|
Can you help verify the man's identity? |
|
|
bul adamning kim yekeynin teykseyroogeh koemeykteyseh alasiz ba? |
|
Бұл адамның кім екенін тексеруге көмектесе аласыз ба? |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
ol qaroo djaraghin djasirip tur |
|
Ол қару-жарығын жасырып тұр |
|
|