Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you understand this language? Play Button siz bul tilda tUhsenyesiz beh? Cіз бұл тілді түсінесіз бе?
Play Button We are here to help you. Play Button biz sizgeh koemekteysoo Uhshin osindamiz Біз сізге көмектесу үшін осындамыз
Play Button I do not understand your language. Play Button men sizding tilda tusenbemin Мен сіздің тілді түсінбеймін
Play Button There is no one available who speaks this language. Play Button bul tildeyh yeshkim munda soeyleymeeda Бұл тілде ешкім мұнда сөйлемейді
Play Button Try to answer my questions with "yes" or "no." Play Button maghan "iyaa" neymeyseh "djoq" deyp djaawap behroogeh tirisingiz Маған "иә" немесе "жоқ" деп жауап беруге тырысыңыз
Play Button Move your head like this for "yes." Play Button "iyaa" deyp aytoo Uhshin, basingizda blaay eezeyngiz Иә деп айту үшін, басыңызды бұлай изеңіз
Play Button Move your head like this for "no." Play Button "djoq" deyp aytoo Uhshin, basingizda blaay eezeyngiz Жоқ деп айту үшін, басыңызды бұлай изеңіз
Play Button Do you know where you are? Play Button siz qayda yekeningizda beleysiz beh? Сіз қайда екеніңізді білесіз бе?
Play Button Are you thirsty? Play Button soo ishkingiz keyleyh meh? Су ішкіңіз келе ме?
Play Button Are you hungry? Play Button tamaaq djegingiz keyleyh meh? Тамақ жегіңіз келе ме?
Play Button Do you need to urinate? Play Button kisha dareytkeyh barghingiz keyleyh meh? Кіші дәретке барғыңыз келе ме?
Play Button Do you need to defecate? Play Button Uhlkeyn dareytkeyh barghingiz keyleyh meh? Үлкен дәретке барғыңыз келе ме?
Play Button Do you want a cigarette? Play Button teymeka sheykingiz keyleyh meh? Темекі шеккіңіз келе ме?
Play Button I understand. Play Button men tUhsinyemin Мен түсінемін
Play Button I do not understand. Play Button men tUhsinbehdim Мен түсінбедім
Play Button We will try to contact someone from your group. Play Button biz sizding djaqtan biryooleyrmen baaylanis djasaawgha tirsaamiz Біз сіздің жақтан біреулермен байланыс жасауға тырысамыз
Play Button Please. Play Button meela Мейлі
Play Button Thank you. Play Button raKhmet Рақмет
Play Button You are welcome. Play Button marKhabat Мархабат
Play Button Thank you for talking with me. Play Button menimen soeyleyskeyningizgeh, raKhmet Менімен сөйлескеніңізге, рақмет
Play Button I will talk with you again. Play Button men sizben aleh soeyleysyemin Мен сізбен әлі сөйлесемін
Play Button Good-bye. Play Button saaw bolingiz Сау болыңыз
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page