Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button koezingizda ashingiz Көзіңізді ашыңыз
Play Button Close your eyes. Play Button koezingizda djumungiz Көзіңізді жұмыңыз
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button sizding koezingiz awra ma? Сіздің көзіңіз ауыра ма?
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button siz koezildirik keeyesiz beh? Сіз көзілдірік киесіз бе?
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button siz tUheeyisoo linzasin keeyesiz beh? Сіз түйісу линзасын киесіз бе?
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button sizding yeka koezingiz deh djaqsa koerey meh? Сіздің екі көзіңіз де жақсы көре ме?
Play Button Which eye has a new problem? Play Button qay koezingizdeh djangadan prableyma bar? Қай көзіңізде жаңадан проблема бар?
Play Button Do you see my fingers? Play Button siz mening saawsaghimda koereysiz beh? Сіз менің саусағымды көресіз бе?
Play Button Are they clear? Play Button siz aniq koerip tursiz ba? Сіз анық көріп тұрсыз ба?
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button siz qazir qansha saawsaqta koerip tursiz? Сіз қазір қанша саусақты көріп тұрсыз?
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button men sizding koezingizda, mana quralding koemehgimen qaraymin Мен сіздің көзіңізді, мына құралдың көмегімен қараймын
Play Button Keep your head still. Play Button basingizda qozghaltpangiz Басыңызды қозғалтпаңыз
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button mana zatan koezingizda awootpaay, toora aldingizga qarangiz Мына заттан көзіңізді ауытпай, тура алдыңызға қараңыз
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button men sizding koezingizda teykseyrgehnimsheh, mana zatqa qarap otiringiz Мен сіздің көзіңізді тексергенімше, мына затқа қарап отырыңыз
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button men qazir sizding koezingizgeh tamsha tamazamin Мен қазір сіздің көзіңізге тамшы тамызамын
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button men qazir koezingizgeh awaa aghinin baghitaymin Мен қазір көзіңізге ауа ағынын бағыттаймын
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button koezingizdeyga boeteynsheh zata sheygharip alghansha, siz qozghalmangiz Көзіңіздегі бөтенше затты шығарып алғанша, сіз қозғалмаңыз
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 PagePage Total next page