 |
Is your vision clear in both eyes? |
 |
|
sizding yeka koezingiz deh djaqsa koerey meh? |
|
Сіздің екі көзіңіз де жақсы көре ме? |
 |
|
|
Which eye has a new problem? |
|
|
qay koezingizdeh djangadan prableyma bar? |
|
Қай көзіңізде жаңадан проблема бар? |
|
|
|
|
Do you see my fingers? |
|
|
siz mening saawsaghimda koereysiz beh? |
|
Сіз менің саусағымды көресіз бе? |
|
|
|
|
Are they clear? |
|
|
siz aniq koerip tursiz ba? |
|
Сіз анық көріп тұрсыз ба? |
|
|
|
|
How many fingers do you see right now? |
|
|
siz qazir qansha saawsaqta koerip tursiz? |
|
Сіз қазір қанша саусақты көріп тұрсыз? |
|
|
|
|
I am going to be looking into your eyes with this. |
|
|
men sizding koezingizda, mana quralding koemehgimen qaraymin |
|
Мен сіздің көзіңізді, мына құралдың көмегімен қараймын |
|
|
|
|
Keep your head still. |
|
|
basingizda qozghaltpangiz |
|
Басыңызды қозғалтпаңыз |
|
|
|
|
Look straight ahead and focus on an object. |
|
|
mana zatan koezingizda awootpaay, toora aldingizga qarangiz |
|
Мына заттан көзіңізді ауытпай, тура алдыңызға қараңыз |
|
|
|
|
While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. |
|
|
men sizding koezingizda teykseyrgehnimsheh, mana zatqa qarap otiringiz |
|
Мен сіздің көзіңізді тексергенімше, мына затқа қарап отырыңыз |
|
|
|
|
I am going to put some drops into your eye. |
|
|
men qazir sizding koezingizgeh tamsha tamazamin |
|
Мен қазір сіздің көзіңізге тамшы тамызамын |
|
|