 |
Can I do anything to help you? |
 |
|
sizgeh koemek djasaaw Uhshin neyh isteyoomeh bolada? |
|
Сізге көмек жасау үшін не істеуіме болады? |
 |
|
|
Come with me. |
|
|
menimen djUhringiz |
|
Менімен жүріңіз |
|
|
|
|
I will try not to hurt you. |
|
|
men sizda awoortpaawgha tersamin |
|
Мен сізді ауыртпауға тырысамын |
|
|
|
|
I am going to lift you. |
|
|
men sizda koeteyreymin |
|
Мен сізді көтеремін |
|
|
|
|
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
|
|
men sizding qolingizgha eeneh shandjip, dareh yegehmin |
|
Мен сіздің қолыңызға іине шаншып, дәрі егемін |
|
|
|
|
I am sorry I hurt you. |
|
|
keyshiringiz, men sizda awoortim |
|
Кешіріңіз, мен сізді ауырттым |
|
|
|
|
I must adjust the tube in your chest. |
|
|
men koekireygingizdeyga tUhtikta durustaayn |
|
Мен көкірегіңіздегі түтікті дұрыстайын |
|
|
|
|
I must change your dressings. |
|
|
men sizding keemdeyringizda awoostroom keyreyk |
|
Мен сіздің киімдеріңізді ауыстыруым керек |
|
|
|
|
I must cut your hair. |
|
|
men sizding shashingizda keysooyim keyreyk |
|
Мен сіздің шашыңызды кесуім керек |
|
|
|
|
I must give you a shave. |
|
|
men sizding saqalingizda aloowim keyreyk |
|
Мен сіздің сақалыңызды алуым керек |
|
|
|
|
I must give you a suppository into your rectum. |
|
|
men sizding toq isheygingizgeh maay tUhtigin qoyoom keyreyk |
|
Мен сіздің тоқ ішігіңізге май түтіk қойуым керек |
|
|
|
|
I must give you an injection with a needle. |
|
|
men sizgeh eeneymen eenyekzeeya yegooyim keyreyk |
|
Мен сізге іинемен инекция егеуім керек |
|
|
|
|
I must make your bed. |
|
|
sizding toeseyk orningizda dayindaawom keyreyk |
|
Сіздің төсек-орныңызды дайындауым керек |
|
|
|
|
I must wash your hair. |
|
|
sizding shashingizda djoowom keyreyk |
|
Сіздің шашыңызды жууым керек |
|
|
|
|
I will help you dress. |
|
|
keenoongizgeh koemekteyseymin |
|
Киінуіңізге көмектесемін |
|
|
|
|
I will help you undress. |
|
|
sheyshinoongizgeh koemekteyseymin |
|
Шешінуіңізге көмектесемін |
|
|
|
|
Put the gown on. |
|
|
Uhee koeyleygingizda keengiz |
|
Үй көйлегіңізді киіңіз |
|
|
|
|
Put your arms around my shoulders. |
|
|
qoleyngizda mening eeyghima oraay salingiz |
|
Қолыңызды менің иығыма орай салыңыз |
|
|
|
|
This medicine will take the pain away. |
|
|
manaaw dareh awrooda basaada |
|
Мынау дәрі ауыруды басады |
|
|
|
|
This will help you feel better. |
|
|
manaaw sizda djaqsa sezinoongizgeh koemekteyseyda |
|
Мынау сізді жақсы сезінуіңізге көмектеседі |
|
|