 |
|
|
 |
Be quiet. |
 |
|
tinishtal |
|
Тыныштал |
 |
|
|
Come with me. |
|
|
menimen birgeh djuringiz |
|
Менімен бірге жүріңіз |
|
|
|
|
Describe it with gestures. |
|
|
ameyn tusindiringiz |
|
Ыммен түсіндіріңіз |
|
|
|
|
Do not get excited. |
|
|
abirdjimangiz |
|
Абыржымаңыз |
|
|
|
|
Do what I ask. |
|
|
mening aytqanimda isteengiz |
|
Менің айтқанымды істеңіз |
|
|
|
|
Do you mean "no"? |
|
|
sizding "djoq" deygingiz keylda meh? |
|
Сіздің "жоқ" дегіңіз келді ме? |
|
|
|
|
Do you mean "yes"? |
|
|
sizding "iyaa" deygingiz keylda meh? |
|
Сіздің "иә" дегіңіз келді ме? |
|
|
|
|
Hold up the number of fingers. |
|
|
sanda saawsaghingizben koerseytingiz |
|
Санды саусағыңызбен көрсетіңіз |
|
|
|
|
I will get an interpreter. |
|
|
men tilmashta shaqrayn |
|
Мен тілмашты шақырайын |
|
|
|
|
Is this it? |
|
|
bolghana osa ma?
bolghany osy ma? |
|
Болғаны осы ма? |
|
|
|
|
No. |
|
|
djoq |
|
Жоқ |
|
|
|
|
Point to it. |
|
|
qay djeringiz, koerseytingiz |
|
Қай жеріңіз, көрсетіңіз |
|
|
|
|
Relax. |
|
|
dem alingiz |
|
Дем алыңыз |
|
|
|
|
Show me. |
|
|
maghan koerseytingiz |
|
Маған көрсетіңіз |
|
|
|
|
Squeeze my hand once for "yes." |
|
|
yeger "iyaa" deygingiz keylseyh, mening qolimda bir reyt qisingiz |
|
Егер "иә" дегіңіз келсе, менің қолымды бір рет қысыңыз" |
|
|
|
|
Squeeze my hand twice for "no." |
|
|
yeger "djoq" deygingiz keylseyh, mening qolimda yeka reyt qisingiz |
|
Егер "жоқ" дегіңіз келсе, менің қолымды екі рет қысыңыз |
|
|
|
|
Write your answer here. |
|
|
djaawabin munda djazeyngiz |
|
Жауабын мұнда жазыңыз |
|
|
|
|
Yes. |
|
|
iyaa |
|
Иә |
|
|
|
|
I know first aid. |
|
|
men birinsha koemek djaasay alamin |
|
Мен бірінші көмек жасай аламын |
|
|
|
|
Don't move. |
|
|
qozghalmangiz |
|
Қозғалмаңыз |
|
|
|
|
We need to move you. |
|
|
biz sizda basqaday djatqizoomiz keyreyk |
|
Біз сізді басқадай жатқызуымыз керек |
|
|
|
|
I need to clean your wounds. |
|
|
sizding djaraqatingizda djoo keyreyk |
|
Сіздің жарақатыңызды жуу керек |
|
|
|
|
I am here to help you. |
|
|
men sizgeh koemekteysoo Uhshin osindamin |
|
Мен сізге көмектесу үшін осындамын |
|
|
|
|
|