Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been injured. Play Button siz djaralasiz Сіз жаралысыз
Play Button You are ill. Play Button siz aworoosiz Сіз ауырусыз
Play Button Lie still. Play Button qozghalmaay djatingiz Қозғалмай жатыңыз
Play Button We will take care of you. Play Button biz sizgeh koemekteyseymiz Біз сізге көмектесеміз
Play Button Let us help you. Play Button sizgeh koemekteysoogeh ruqsat yetingiz Сізге көмектесуге рұқсат етіңіз
Play Button We must examine you carefully. Play Button biz sizda uqipta qaraawomiz keyreyk Біз сізді ұқыпты қарауымыз керек
Play Button We will try to not hurt you further. Play Button biz sizda awortpaawgha tarasamiz Біз сізді ауыртпауға тырысымыз
Play Button This will help protect you. Play Button bul sizda qorghanoogha koemoek bereyda Бұл сізді қорғануға көмек береді
Play Button Do exactly what we ask. Play Button bizding nusqaawomizda dal orindangiz Біздің нұсқауымызды дәл орындаңыз
Play Button Keep your head very still. Play Button basingingizda qozghaltpangiz Басыңызды қозғалтпаңыз
Play Button Keep very still. Play Button qozghalmangiz Қозғалмаңыз
Play Button Can you breathe? Play Button deym ala alasiz ba? Дем ала-аласыз ба?
Play Button Say your name out loud. Play Button atingizda daawostap aytingiz Атыңызды дауыстап айтыңыз
Play Button Do you hurt anywhere? Play Button bir djeringiz awra ma? Бір жеріңіз ауыра ма?
Play Button Show me where. Play Button qay djeringiz, koerseytingiz Қай жеріңіз, көрсетіңіз
Play Button Show me where it hurts worst. Play Button qay djeringiz koebireyk awrada Қай жеріңіз көбірек ауырады
Play Button Does this hurt? Play Button balaay awra ma? Былай ауыра ма?
Play Button Move all of your fingers. Play Button saawsaqtaringizding barin qosghaltingiz Саусақтарыңыздың бәрін қозғалтыңыз
Play Button Move all of your toes. Play Button ayaghingizding saawsaqtarin qozghaltingiz Аяғыңыздың саусақтарын қозғалтыңыз
Play Button Open your eyes. Play Button koezingizda ashingiz Көзіңізді ашыңыз
Play Button Push against me. Play Button mening isteygehnimeh qarsiliq djasangiz Менің істегеніме қарсылық жасаңыз
Play Button You will feel better soon. Play Button djoowiqta sizgeh djengil bolada Жуықта сізге жеңіл болады
Play Button You must stay here. Play Button sizgeh osinda qaloo keyreyk Сізге осында қалу керек
Play Button When did you have your last meal? Play Button songha reyt qashan tamaaq ishtingiz? Соңғы рет қашан тамақ іштіңіз?
Play Button When was your last bowel movement? Play Button songha reyt qashan Uhlken dareytkeyh bardingiz? Соңғы рет қашан үлкен дәретке бардыңыз?
Play Button How often are you urinating? Play Button siz kisha dareytkeh djeeya barasiz ba? Сіз кіші дәретке жиі барасыз ба?
Play Button Is it difficult to urinate? Play Button sizgeh kisha dareytkeh shighoo qeeyin ba? Сізге кіші дәретке шығу қиын ба?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page