 |
This will help you. |
 |
|
bul sizgeh koemekteyseyda |
|
Бұл сізге көмектеседі |
 |
|
|
I have to put a small needle in you here. |
|
|
men sizding mana djeringizgeh kishkeyneyh eenyemen dareh yegoom keyreyk |
|
Мен сіздің мына жеріңізге кішкіне іинемен дәрі егуім керек |
|
|
|
|
We need to give you fluid. |
|
|
biz sizgeh suyooq beroomiz keyreyk |
|
Біз сізге сұйық беруіміз керек |
|
|
|
|
We need to give you blood. |
|
|
biz sizgeh qan beroomiz keyreyk |
|
Біз сізге қан беруіміз керек |
|
|
|
|
I need to put a tube into your throat. |
|
|
sizding tamaghingizgha tUhtik qoyo keyreyk |
|
Сіздің тамағыңызға түтік қою керек |
|
|
|
|
This tube will help you breathe better. |
|
|
tUhtik sizgeh deym aloogha koemekteyseyda |
|
Түтік сізге демалуға көмектеседі |
|
|
|
|
This tube may feel uncomfortable. |
|
|
mUhmkin tUhtikpen kishkeyneyh yinghaaysiz bolar |
|
Мүмкін түтікпен кішкене ыңғайсыз болар |
|
|
|
|
I need to put a tube through your nose to your stomach. |
|
|
sizgeh, tUhtikta murun arkeyla asqzangha oetkizip
qoyu keyreyk |
|
Сізге, түтікті мұрын арқылы асқазанға өткізіп қою керек |
|
|
|
|
You need to swallow while I put this tube in your nose. |
|
|
men tUhtikta murningiz arqila yendirgendeh, djutqanatin qozghalis djasangiz |
|
Мен түтікті мұрныңыз арқылы ендіргенде, жұтқынатын қозғалыс жасаңыз |
|
|
|
|
Drink this while I gently place the tube into your nose. |
|
|
manana, men tUhtikta abaylap murningizgha yendirgensheyh, ishingiz |
|
Мынаны, мен түтікті абайлап мұрныңызға ендіргенше, ішіңіз |
|
|
|
|
This tube will drain your stomach. |
|
|
bul tutik asqazaningdan suyeqta sheygharada |
|
Бұл түтік асқазаныңыздан сұйықты шығарады |
|
|
|
|
I have to put a small tube into your neck to give you fluid. |
|
|
tula boeyingizda suyeqpen qamtamasiz yetoo Uhshin kishkeyntaay tUhtikta moenyingizgha
asip qoyoom keyreyk |
|
Тұла бойыңызды сұйықпен қамтамасыз ету үшін, кішкентай түтікті мойныңызға асып қойуым керек |
|
|
|
|
I need to put a tube in your chest. |
|
|
tUhtikta sizding koekireyk qooysingizgha turghizoo keyreyk |
|
Түтікті сіздің көкірек қуысыңызға тұрғызу керек |
|
|
|
|
This needle will release the air from your chest. |
|
|
mana eenyeh keyoodyengizdeyga awaneh sheygharada |
|
Мына іине кеудеңіздегі ауаны шығарады |
|
|
|
|
This will help your burns. |
|
|
manaaw kUheekteyn koemekteyseyda |
|
Мынау күйіктен көмектеседі |
|
|
|
|
I need to cut your skin. |
|
|
men teyringizgeh tilik djasaawim keyreyk |
|
Мен теріңізе тілік жасауым керек |
|
|
|
|
We have to restrain you for your safety. |
|
|
sizding qaawopsizdigingiz Uhshin, beldikta tUheemeloo keyreyk |
|
Сіздің қауыпсіздігіңіз үшін, белдікті түймелеу керек |
|
|
|
|
You have been burned by a chemical. |
|
|
sizdega kUhyek Khimikatan bolghan |
|
Сіздегі күйік химикаттан болған |
|
|
|
|
We need to wash the chemicals from your skin. |
|
|
teyringizdeyga Khimikata djoo keyreyk |
|
Теріңіздегі химикатты жуу керек |
|
|
|
|
You will need to be completely washed. |
|
|
siz tUhgeldee djooyinghan boloongiz keyreyk |
|
Сізге түгелдей жуынған болуыңыз керек |
|
|
|
|
Hold this dressing and apply pressure. |
|
|
tangilghan beenta ustap turip, sosin basingiz |
|
Таңылған бинтті ұстап тұрып, сосын басыңыз |
|
|
|
|
I need to splint your arm. |
|
|
qolingizding yeka djaghaaynan sheena saloo keyreyk |
|
Қолыңыздың екі жағынан шина салу керек |
|
|
|
|
I need to splint your leg. |
|
|
ayaghingizding yeka djaghinan sheena saloo keyreyk |
|
Аяғыңыздың екі жағынан шина салу керек |
|
|
|
|
I am applying a tourniquet to stop the bleeding. |
|
|
men qan agheysin toqtatoo Uhshin, djgootpen baaylaymin |
|
Мен қан ағысын тоқтату үшін, жгутпен байлаймын |
|
|