Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button This is a United States war ship. Play Button bul qurama shtatarining soghis keymeysa Бұл Құрама Штаттарының соғыс кемесі
Play Button Captain Play Button kapeetan Капитан
Play Button First Mate Play Button kapeetaning birinshee koemeyksheesa Капитанның бірінші көмекшісі
Play Button Second Mate Play Button kapeetaning yekinsha koemeyksheesa Капитанның екінші көмекшісі
Play Button Seaman Play Button matros Матрос
Play Button Recommend coming right for a port to port passage. Play Button ongha burup, sol djaqtagha keymeynee oetkiz Оңға бұрып, сол жақтағы кемені өткіз
Play Button Are you at anchor? Play Button siz yakardasiz ba? Сіз якордасыз ба?
Play Button Do you have power? Play Button elektr energeysa bar ma? Электр энергиясы бар ма?
Play Button Are you aground? Play Button siz taayizgha otirip qaldingiz ba? Сізтайызға отырып қалдыңыз ба?
Play Button Do you need assistance? Play Button sizgeh koemeyk keyreyk peh? Сізге көмек керек пе?
Play Button Slow your speed. Play Button djildamdiqta basengeytingiz Жылдамдықты бәсеңдетіңіз
Play Button Come to all stop. Play Button barliq masheenalarda toqtatingiz Барлық машиналарды тоқтатыңыз
Play Button Port Play Button sol bort Сол борт
Play Button Starboard Play Button ong bort Оң борт
Play Button Mid ship Play Button keymeyning orta boeliga Кеменің орта бөлігі
Play Button Aft Play Button art djaq Арт жақ
Play Button Bridge Play Button kapeetaning turatin orna Капитанның тұратын орны
Play Button Top side Play Button palooba Палуба
Play Button A beam Play Button traveyrs Траверс
Play Button Over take you Play Button sizda ozip oeteymin Сізді озып өтемін
Play Button What are your intentions? Play Button sizding maqsatingiz neyh? Сіздің мақсатыңыз не?
Play Button I am altering my course to starboard. Play Button baghta oezgerteymin: ongha Бағытты өзгертемін: оңға
Play Button I am altering my course to port. Play Button baghta oezgeyrteymin: solgha Бағытты өзгертемін: солға
Play Button I am operating astern propulsion. Play Button artqa qaray djUhreymin Артқа қарай жүремін
Play Button I intend to leave you on my starboard side. Play Button sizda ong djaghimda qaldramin Сізді оң жағымда қалдырамын
Play Button Are you under tow? Play Button sizda sUhiryetip keyleyh djater ma? / siz bookseerdeysiz beh? Сізді сүйретіп келе жатыр ма? / Сіз буксирдесіз бе?
Play Button Do you need a tow? Play Button sizgeh sUhiryetkish keyreyk peh? / sizgeh bookseer keyreyk peh? Сізге сүйреткіш керек пе? / Сізге буксир керек пе?
Play Button What is the draft of your vessel? Play Button keymeyning shoegooh qanday? Кеменің шөгуі қандай?
Play Button Turn your navigation lights on. Play Button keymeyning djUhzoo djaraqtarin djaghingiz Кеменің жүзу жарақтарын жағыңыз
Play Button Do you have your fishing nets out? Play Button baliq ustaaytin torlar soogha tastalda? Балық ұстайтын торлар суға тасталды ма?
Play Button Do you have your fishing lines out? Play Button baliq ustaaytin arqandar soogha tastalda ma? Балық ұстайтын арқандар суға тасталды ма?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page