 |
___ will be here soon. |
 |
|
___ djooq arada osinda bolada |
|
___ жуық арада осында болады |
 |
|
|
I will call on you to speak. |
|
|
meyn sizgeh soez beyreymin |
|
Мен сізге сөз беремін |
|
|
|
|
He will call on you to speak. |
|
|
ol sizgeh soez beyreyda |
|
Ол сізге сөз береді |
|
|
|
|
She will call on you to speak. |
|
|
ol soez beyreyda |
|
Ол сөз береді |
|
|
|
|
Please ask only one question each time you are called on. |
|
|
sizgeh soez beyrilgendeh, teyk bir suraq qoyngiz |
|
Сізге сөз берілгенде, тек бір сұрақ қойыңыз |
|
|
|
|
You may ask one legitimate follow-up question per turn. |
|
|
sizding keyzeygingiz keylgendeh, sizgeh qosimsha bir suraq qoyuga bolada |
|
Сіздің кезегіңіз келгенде, сізге қосымша бір сұрақ қоюға болады |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your question. |
|
|
tilmash suraghingizda awdargansha kUhteyh turingiz |
|
Тілмәш сұрағыңызды аударғанша күте тұрыңыз |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your answer. |
|
|
tilmash djaawabingizda awdarghansha kUhteyh turingiz |
|
Тілмаш жауабыңызды аударғанша күте тұрыңыз |
|
|
|
|
That is a separate question; there may be time to address it later. |
|
|
manaaw djeekeyh suraq, ona mUhmkin keeyinireyk qarasteyramiz |
|
Мынау жеке сұрақ, оны мүмкін кейінірек қарастырамыз |
|
|
|
|
We ran out of time. |
|
|
waaqit ayaqtalda |
|
Уақыт аяқталды |
|
|
|
|
If he promised you information, be sure to give your contact information to ____. |
|
|
yeger ol sizgeh aqparat beyreymin deygen bolsa, onda kaardeenatingizda ___ qaldrooda umitpangiz |
|
Егер ол сізге ақпарат беремін деген болса, онда координатаңызды ___ қалдыруды ұмытпаңыз |
|
|
|
|
If she promised you information, be sure to give your contact information to her. |
|
|
yeger ol sizgeh aqparat beyreymin deygen bolsa, siz oghan kaardeenatingizda umitpaay qaldiringiz |
|
Егер ол сізге ақпарат беремін деген болса, сіз оған координатаңызды ұмытпай қалдырыңыз |
|
|
|
|
If I promised you information, be sure to give your contact information to me. |
|
|
yeger meyn aqparat beyreymin deygen bolsam, maghan kaardeenatingizda umitpaay qaldiringiz |
|
Егер мен ақпарат беремін деген болсам, маған координатаңызды ұмытпай қалдырыңыз |
|
|
|
|
Another session will take place later today. |
|
|
keyleysa seyseeya bUhgin keyshireyk bolada |
|
Келесі сессия бүгін кешірек болады |
|
|
|
|
Thanks for your cooperation. |
|
|
qizmeytestigingizgeh raKhmet |
|
Қызметтестігіңізге рахмет |
|
|