 |
Did the pain start today? |
 |
|
ju'm hœ nu'H jup mee un tnai niH rœ? |
|
 |
 |
|
|
How many days have you had the pain? |
|
|
nay uk jup mee un ju'm hœ nu'H bpon maan tnai moak haW ee? |
|
 |
|
|
|
|
Describe the pain on a scale from 1 to 10. |
|
|
som duk gom ret ju'm hœ nu'H lUh mee a ta taan bpee moo ay dtou dop |
|
 |
|
|
|
|
10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. |
|
|
dop gœ gom ret ju'm hœ grai naa, moo ay gœ kmee un ju'm hœ soH |
|
 |
|
|
|
|
Hold up the number of fingers. |
|
|
som lUhk jom noo un ma ree um dai |
|
 |
|
|
|
|
What is the main problem? |
|
|
bpugn nya haa jom borng gœ ay? |
|
 |
|
|
|
|
How long have you had the pain? |
|
|
yoo bpon naa haW ee dail nay uk mee un ju'm hœ nu'H? |
|
 |
|
|
|
|
Show me where the pain started. |
|
|
jong ol bong haagn kinyom bpee dtrong naa ju'm hœ nu'H jup pdaWm |
|
 |
|
|
|
|
Does the pain go to the back? |
|
|
ju'm hœ nu'H ree ul dtou dol knorng rœ? |
|
 |
|
|
|
|
Does the pain go to the testicles? |
|
|
ju'm hœ nu'H ree ul dtou dol bpoang plaok rœ? |
|
 |
|
|
|
|
Is there anything that relieves the pain symptom? |
|
|
mee un ay dail bon too bon tor ee aa gaa ray uk roak ju'm hœ nu'H dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Is there anything that worsens the pain symptom? |
|
|
mee un ay dail bon gaWn aa gaa ray uk roak ju'm hœ nu'H dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Have you seen a doctor or anyone about this? |
|
|
nay uk mee un dtou mUhl groo bpairt rœ nay uk naa ma nay uk bpee rœ ung niH dtay? |
|
 |
|
|
|
|
What medicines are you taking? |
|
|
ay lou niH nay uk dtoa dtoo ul dtee un tnum bpairt ay klaH? |
|
 |
|
|
|
|
Are you experiencing fevers? |
|
|
ay lou niH nay uk mee un gru'n dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Are you experiencing chills? |
|
|
ay lou niH nay uk mee un sree uw sraagn dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Are you experiencing nausea? |
|
|
ay lou niH nay uk mee un jong ka oo ut dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Are you experiencing vomiting? |
|
|
ay lou niH nay uk mee un ka oo ut dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Are you experiencing diarrhea? |
|
|
ay lou niH nay uk mee un joH ree uk dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Are you experiencing loss of appetite? |
|
|
ay lou niH nay uk mee un lairng klee un dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Are you experiencing headaches? |
|
|
ay lou niH nay uk mee un chœ kbaal dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Are you experiencing visual disturbances? |
|
|
ay lou niH nay uk mee un bpugn nya haa mUhl kUhgn mun sou chbaH dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Are you experiencing numbness or tingling? |
|
|
ay lou niH nay uk mee un doach jee a sbpeuk rœ doach jee a chœ chee up chee up dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? |
|
|
ay lou niH nay uk mee un jen chee um dtaam moa ut rœ dtaam roo un goot dtay? |
|
 |
|
|