 |
|
|
 |
Traditional greeting. |
 |
|
ju'm ree up soo a |
|
 |
 |
|
|
Reply to traditional greeting |
|
|
ju'm ree up soo a |
|
 |
|
|
|
|
Welcome. |
|
|
swaa gu'm |
|
 |
|
|
|
|
Hello. |
|
|
soo a sday ee |
|
 |
|
|
|
|
Good morning. |
|
|
a' ru'n soo a sday ee |
|
 |
|
|
|
|
Good night. |
|
|
ree a dtray ee soo a sday ee |
|
 |
|
|
|
|
Good bye. |
|
|
lee a haW ee |
|
 |
|
|
|
|
How are you doing? |
|
|
nay uk so'k sup baa ee jee a dtay? |
|
 |
|
|
|
|
How are you? |
|
|
so'k sup baa ee dtay? |
|
 |
|
|
|
|
I'm fine, thanks, and you? |
|
|
kinyom sroo ul boo ul dtay, or gu'n, jo'H nay uk? |
|
 |
|
|
|
|
I'm pleased to meet you. |
|
|
kinyom sup baa ee jet naH daayil baan joo up nay uk |
|
 |
|
|
|
|
What's up? |
|
|
may ich dtou? |
|
 |
|
|
|
|
Thank you for your help. |
|
|
or gu'n daayil baan joo ay kinyom |
|
 |
|
|
|
|
Traditional reply to "How are you"? |
|
|
so'k sup baa ee dtay |
|
 |
|
|
|
|
I am fine. |
|
|
kinyom so'k sup baa ee jee a dtay |
|
 |
|
|
|
|
Thank you. |
|
|
or gu'n |
|
 |
|
|
|
|
Please. |
|
|
so'm on jUhgn |
|
 |
|
|
|
|
My name is ___. |
|
|
kinyom chmoo aH ___ |
|
 |
|
|
|
|
Do you speak English? |
|
|
nay uk jeH ni' yee ay ong glay dtay? |
|
 |
|
|
|
|
I do not speak Khmer |
|
|
kinyom min jeH ni' yee ay kmaay dtay |
|
 |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
nay uk chmoo aH ay? |
|
 |
|
|
|
|
What is the date of your birth? |
|
|
nay uk gaWt tngai ee naa, kai naa, chnum naa? |
|
 |
|
|
|
|
Where were you born? |
|
|
nay uk gaWt nou ay naa? |
|
 |
|
|
|
|
What is your rank? |
|
|
nay uk bpay uk sa' ay? |
|
 |
|
|
|
|
What is your nationality? |
|
|
nay uk mee un sun jee ut ay? |
|
 |
|
|
|
|
Do you have any identification papers? |
|
|
nay uk mee un gror daah snaam ut ta' sun gnaan ay ee dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Do you have a passport? |
|
|
nay uk mee un li' ket chlorng daayn dtay? |
|
 |
|
|
|
|
What is your job? |
|
|
nay uk twUh gaa ay? |
|
 |
|
|
|
|
Who is in charge? |
|
|
nay uk naa mUhl gaa koH dtrou? |
|
 |
|
|
|
|
Where do you serve? |
|
|
nay uk bom raW gorng dtoa up nou ay naa? |
|
 |
|
|
|
|
Which group are you in? |
|
|
nay uk nou kno'ng gro'm naa? |
|
 |
|
|
|
|
Answer the questions. |
|
|
so'm chlaW ee som noo a |
|
 |
|
|
|
|
Where are you from? |
|
|
nay uk mok bpee naa? |
|
 |
|
|
|
|
Do you understand? |
|
|
nay uk sdup baan dtay? |
|
 |
|
|
|
|
I don't understand |
|
|
kinyom sdup min baan dtay |
|
 |
|
|
|
|
How much? |
|
|
bpo'n maan? |
|
 |
|
|
|
|
How many? |
|
|
bpo'n naa? |
|
 |
|
|
|
|
Repeat it |
|
|
taa wee a ma' dorng dtee ut |
|
 |
|
|
|
|
Where is ___? |
|
|
___ nou ay naa? |
|
 |
|
|
|
|
What direction? |
|
|
nou dtœH naa? |
|
 |
|
|
|
|
Is it far? |
|
|
nouv' chngaa ee dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Are there armed men near here? |
|
|
mee un ju'n bpror dup aa wu't nou kbaay kbaay niH dtay? |
|
 |
|
|
|
|
Where did they go? |
|
|
bpoo uk gay dtou ay naa oH haW ee? |
|
 |
|
|
|
|
What weapons? |
|
|
aa wu't tu'n naa klaH? |
|
 |
|
|
|
|
Speak slowly. |
|
|
som ni' yee ay moo ay moo ay |
|
 |
|
|
|
|
Where is your unit? |
|
|
ong gay uk pee up nay uk nou ay naa? |
|
 |
|
|
|
|
Where did you see them? |
|
|
nay uk joo up bpoo uk gay nou ay naa? |
|
 |
|
|
|
|
Where is your family? |
|
|
groo a saa nay uk nou ay naa? |
|
 |
|
|
|
|
|